Pastora Soler — Solo vivo pa quererte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pastora Soler adlı sanatçının "Solo vivo pa quererte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hay unos ojos llamando,
Abre madre ese portón
Aunque sé que van buscando
Tan sólo mi perdición.
Y cuando los vi, sentrañas,
Cambió el aire en mi veleta
Y me hirieron tus pestañas
Cual si fueran bayonetas.
Te quiero de noche y día,
Te quiero de madrugá;
Con pena y con alegría,
Tranquila y deseperá.
Sólo vivo pa' quererte,
Y me tienen sin cuidado
Ni la vida ni la muerte,
Ni el presente ni el pasado.
El cariño no es un cielo
Con nubes y golondrinas.
El cariño son los celos,
Es un llanto sin pañuelo
Y una corona de espinas.
Me valga santa lucía
Y me dé conformidad
Si por cosas de la vida
Tus ojos no viera más.
Rompería con mis manos
Llave, puertas y cerrojos
Con tal de verme, serrano,
En las niñas de tus ojos.
El cariño no es un cielo
Con nubes de purpurina,
El cariño son los celos,
Es un llanto sin consuelo
Y lo demás son pamplinas
Şarkı sözü çevirisi
Arayan gözler var,
Anne, aç şu kapıyı.
Her ne kadar aradıklarını biliyorum
Sadece benim ölümüm.
Ve onları gördüğümde, sentrañas,
Benim vane hava değişti
Ve kirpiklerin beni incitti
Sanki süngü gibidirler.
Seni gece gündüz seviyorum,
Sabah seni istiyorum ;
Üzüntü ve neşe ile,
Sakin ol ve çaresiz kalacak.
Sadece seni sevmek için yaşıyorum.,
Ve beni umursamıyorlar.
Hayatın da ölümün de,
Ne şimdiki ne de geçmiş.
Aşk bir cennet değildir
Bulutlar ve kırlangıçlar ile.
Aşk kıskançlıktır,
Bu bir mendil olmadan bir ağlama
Ve dikenlerden bir taç.
Saint Lucia'ya değerim.
Ve bana itaat et
Eğer hayatın şeyleri için
Gözlerin artık görmeyecek.
Ellerimle kırardım.
Anahtar, kapı ve kilitler
Beni gördüğün sürece, serrano.,
Gözlerindeki kızların içinde.
Aşk bir cennet değildir
Parıltı bulutları ile,
Aşk kıskançlıktır,
Bu teselli olmadan bir ağlama
Ve gerisi pamplines