Pastora Soler — Un ratito más şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pastora Soler adlı sanatçının "Un ratito más" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¿Qué puedo hacer para que así te quedes un ratito más?
Espero no te importe que tenga ganas de ti Saboreando estos momentos me como la noche
Para no dormir pues inundada por tus besos me dejo llevar
Y que se pare el tiempo y disfrutemos de esto
Sin que nos importe qué pueda pasar
Más que estar en este instante, juntos sin dudar
Que no te pido mucho, pero tengo todo
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo un ratito más
Abrázame, hazme reír, invítame a desayunar
Aprovechemos las mañanas de no descansar
Disimulando mi mirada es tan descarada
Y mi imaginación se inventa que me raptas y no me puedo negar.
Y que se pare el tiempo y disfrutemos esto
Sin que nos importe que pueda pasar
Más que estar en este instante, juntos sin dudar.
Que no te pido mucho, pero tengo todo,
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo
Tengo mil motivos para verte sonreír,
Sólo necesito uno para estar aquí.
Y que se pare el tiempo y disfrutemos esto
Sin que nos importe que pueda pasar.
Más que estar en este instante, juntos sin dudar.
Que no te pido mucho, y ahora tengo todo,
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo.
Que no te pido mucho y ahora tengo todo,
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo un ratito más.
(Gracias a Carmen por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Biraz daha Kalman için ne yapabilirim?
Umarım bu anların tadını çıkardığını hissetmemin bir sakıncası yoktur.
Uyumamak için, çünkü öpücüklerin tarafından sular altında kaldım.
Ve zamanı durduralım ve bunun tadını çıkaralım
Ne olursa olsun
Bu anda olmaktan daha fazlası, tereddüt etmeden birlikte
Pek bir şey demiyorum, ama her şey var
Ve şimdi senden aynı olmanı istiyorum.:
Benimle biraz daha kal.
Sarıl bana, güldür beni, kahvaltıya davet et
Sabahları dinlenmemekten yararlanalım
Bakışlarımı gizlemek çok küstah
Ve hayal gücüm beni kaçırdığını ve reddedemeyeceğimi icat ediyor.
Ve zamanı durduralım ve bunun tadını çıkaralım
Ne olursa olsun
Bu anda, tereddüt etmeden birlikte olmaktan daha fazlası.
Pek bir şey demiyorum, ama her şey var ,
Ve şimdi senden aynı olmanı istiyorum.:
Benimle kal
Gülümsemeni görmek için binlerce nedenim var.,
Sadece burada olmak istiyorum.
Ve zamanı durduralım ve bunun tadını çıkaralım
Ne olursa olsun.
Bu anda, tereddüt etmeden birlikte olmaktan daha fazlası.
Sana fazla bir şey sormadığımı ve şimdi her şeye sahip olduğumu.,
Ve şimdi senden aynı olmanı istiyorum.:
Benimle kal.
Sana fazla bir şey sormuyorum ve şimdi her şeye sahibim,
Ve şimdi senden aynı olmanı istiyorum.:
Benimle biraz daha kal.
(Bu mektup için Carmen'e teşekkürler)