Pastora — Bolero Falaz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pastora adlı sanatçının "Bolero Falaz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En tus bolsillos descubro otro cariño,
cambias de cara, tu sonrisa te delata
y en la camisa otros labios, otra pista,
no me engañes, mentir tiene su ciencia.
Estoy hasta la coronilla,
llegas tarde y con prisas,
no eres mi otra costilla,
ni la octava maravilla.
Malo si sí, malo si no,
ni preguntes
ya no soy yo, fuera de mí
es que me tienes
que si vengo, que no voy,
que si estoy, que me pierdo que si tengo,
que no doy que si estoy, que me vengo.
Se van tus manos, tus caricias me han robado
Se va tu boca, tus besos son de otra.
Quién es la infame que no deja que te ame,
si la encontrara, le partía la cara.
Estoy hasta la coronilla,
llegas tarde y con prisas,
no eres mi otra costilla,
ni la octava maravilla.
Malo si sí, malo si no,
ni preguntes
ya no soy yo, fuera de mí
es que me tienes
que si vengo, que no voy,
que si estoy, que me pierdo que si tengo,
que no doy que si estoy, que me vengo.
Malo si sí, malo si no,
ni preguntes
ya no soy yo, fuera de mí
es que me tienes
que si vengo, que no voy,
que si estoy, que me pierdo que si tengo,
que no doy que si estoy, que me vengo.
Te dije: no vas
y te cagaste de risa
Te dije: no vas
y te cagaste de risa
Que si vengo, que no voy, que si estoy,
que me pierdo que si tengo,
que no doy que si estoy, que me vengo
(Gracias a Andy por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ceplerinde başka bir aşk keşfediyorum,
yüzünü değiştiriyorsun, gülümsemen seni ele veriyor.
ve gömleğin üzerinde başka dudaklar, başka bir ipucu,
beni kandırma, yalanın bilimi vardır.
Boynuma kadar uzandım.,
geç kaldın ve acelen var.,
sen benim diğer kaburgam değilsin.,
sekizinci mucize bile değil.
Kötü ise Evet, kötü ise hayır,
sorma bile
artık bana değil, beni
bana sahip misin
eğer gelirsem, gelmeyeceğim.,
eğer öyleysem, eğer var kaybetmek ,
eğer vermezsem, geri döneceğimi.
Ellerin gitti, okşamaların beni çaldı
Ağzın gitti, öpücüklerin başka birinden.
Seni sevmeme izin vermeyen rezil olan kim?,
onu bulursam, yüzünü kırarım.
Boynuma kadar uzandım.,
geç kaldın ve acelen var.,
sen benim diğer kaburgam değilsin.,
sekizinci mucize bile değil.
Kötü ise Evet, kötü ise hayır,
sorma bile
artık bana değil, beni
bana sahip misin
eğer gelirsem, gelmeyeceğim.,
eğer öyleysem, eğer var kaybetmek ,
eğer vermezsem, geri döneceğimi.
Kötü ise Evet, kötü ise hayır,
sorma bile
artık bana değil, beni
bana sahip misin
eğer gelirsem, gelmeyeceğim.,
eğer öyleysem, eğer var kaybetmek ,
eğer vermezsem, geri döneceğimi.
Sana gitmeyeceğini söylemiştim.
ve kahkaha ile bok
Sana gitmeyeceğini söylemiştim.
ve kahkaha ile bok
Eğer gelirsem, gitmezsem,,
eğer varsa bunu özlüyorum,
vermediğimi, eğer verdiysem, intikam aldığımı.
(Bu şarkı sözleri için Andy'ye teşekkürler)