Pastora — La Nada Trae La Nada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pastora adlı sanatçının "La Nada Trae La Nada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¿Qué fue lo que cambió y alborotó el desierto?
Se voló la arena, se quedaba en cueros.
No pensé que hubiera oasis tan vivos.
No fue de verdad tanta claridad.
Se cambiaron los papeles, DEBERES por PLACERES.
Dejas otra marca, más suave a cada paso.
Que venga lo que venga, casi amortiguado, que todo lo que empieza TENDRÁ QUE IR
A ALGÚN LADO.
No… Quise creerlo.
Y soy yo quien quiso notar los días mirando distintos.
Y soy yo quien siente arrancar sin pedir permiso.
¿Qué baile me cambió de sitio cada hueso?
He aprendido un paso de lo más extremo, es el sal por patas, corro que vuelo…
Que no puede ser tanto decir Ciao.
Se cambiaron los papeles, DEBERES por PLACERES.
Dejas otra marca, más suave a cada paso.
Que venga lo que venga, casi preparada, que la vida me ha enseñado,
la NADA TRAE LA NADA.
No quise creerlo.
Y soy yo quien quiso notar los días mirando distintos.
Y soy yo quien siente arrancar sin pedir permiso.
Y soy yo quien quiso notar tus ojos mirando…
Y soy yo quien siente arrancar sin pedir permiso.
Son las 6 de la mañana y hay lluvia en mi ventana y que me importa contemplar.
Son las 6 de la mañana, la lluvia no descansa… Las horas pasan y ya está.
Me perdi en la nada.
Me cambié las pilas.
Me cambié de coche y me fui muy lejos.
Me perdí buscando tanto complemento y caí en picado porque NO TE ENCUENTRO.
Y miré al futuro y no vi ni un duro…
Me compré unas gafas para ver de cerca y bajé al mercado y gané el concurso de solteros con RECURSOS.
(Gracias a yosoylococonmiRufa por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Çölü ne değiştirdi ve sökdü?
Kum patladı, deri içinde kaldı.
Bu kadar canlı vahalar olduğunu düşünmemiştim.
O kadar net değildi.
Zevkler için rolleri, görevleri değiştirdiler.
Her adımda daha yumuşak bir iz bırakıyorsunuz.
Ne olursa olsun, neredeyse yastıklı, başlayan her şeyin gitmesi gerekecek
BİR YERDE.
Ben yapmadım... Buna inanmak istedim.
Ve günlerin farklı göründüğünü fark etmek isteyen bendim.
Ve izin istemeden başladığım için üzgün olan benim.
Hangi dans yerimi değiştirdi?
Ben en aşırı bir adım öğrendim, bacaklar tarafından tuz, ben sinek çalıştırmak…
Ciao diyecek kadar fazla bir şey olamaz.
Zevkler için rolleri, görevleri değiştirdiler.
Her adımda daha yumuşak bir iz bırakıyorsunuz.
Gel ne geliyor, neredeyse hazır, hayat bana öğretti,
hiçbir şey hiçbir şey getirmez.
Ben de inanmak istemedim.
Ve günlerin farklı göründüğünü fark etmek isteyen bendim.
Ve izin istemeden başladığım için üzgün olan benim.
Ve gözlerini görmek isteyen bendim.…
Ve izin istemeden başladığım için üzgün olan benim.
Saat sabahın 6'sı ve penceremde yağmur var ve düşünmek istiyorum.
Saat sabahın 6'sı, yağmur dinlenmiyor... saatler geçiyor ve hepsi bu.
Hiçbir şeyde kayboldum.
Pillerimi değiştirdim.
Arabamı değiştirdim ve uzun bir yol kat ettim.
Çok fazla tamamlayıcı ararken kayboldum ve seni bulamadığım için düştüm.
Ve geleceğe baktım ve zor bir şey görmedim…
Yakından görmek için birkaç gözlük aldım, pazara gittim ve kaynaklarla bekarlar yarışmasını kazandım.
(Bu mektup için yosoylococonmirufa'ya teşekkürler)