Pastora — La Vida Moderna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pastora adlı sanatçının "La Vida Moderna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy tengo ganas de saltarme las reglas de la vida moderna
De salirme de madre, caminar despacio por la calle.
No gastar dinero y forrarme por la geta
Y fumar lo que sea a la hora de la siesta.
Hoy tengo ganas de saltarme las normas, de ponerme cachonda,
De no avergonzarme por el subidón de hormona
De buscar una ganga y encontrarla a la primera
De llevármela a casa y casarme por lo civil.
Ay, cuántos días encorsetada,
Riendo a fuerza no gano nada
Si no hablo es que escucho.
Si muerdo es que saboreo.
Me apetece más
Me apetece más
Hoy tengo ganas de saltarme los mitos que murieron solitos
De invitar a champaña a to’aquél que quiso y nunca lo dijo
De perder las formas, de no tener tope,
De tenerte cerca si se hace de noche.
Hoy tengo ganas de saltarme las reglas de la vida moderna
De juntar lo que nadie quiere y montarme una tienda
De construir un palacio y luego tirarle piedras
De divorciarme de ti por lo civil.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün modern yaşamın kurallarını atlamak istiyorum
Annemden çıkıyordum, sokakta yavaşça yürüyordum.
Para harcama ve geta için beni sopa
Ve uyuklarken her şeyi iç.
Bugün azgın almak için, kuralları kırmak istiyorum,
Hormon dalgalanmasından utanmamak için
Bir pazarlık bulmak ve ilk bulmak için
Onu eve götürmek ve medeni bir şekilde evlenmek.
Oh, kaç gün sarılı,
Gülmek zor hiçbir şey kazanmıyorum
Konuşmazsam dinlerim.
Isırırsam tadına bakarım.
Daha fazlasını istiyorum
Daha fazlasını istiyorum
Bugün yalnız ölen efsaneleri atlamak istiyorum
Şampanyayı isteyen ve hiç söylemeyen birine davet etmek
Formları kaybetmek, herhangi bir sınıra sahip olmak,
Hava kararırsa yanında olman için.
Bugün modern yaşamın kurallarını atlamak istiyorum
Kimsenin istemediği şeyleri toplamak ve benim için bir dükkan kurmak için
Bir saray inşa etmek ve sonra ona taş atmak
Kibarca boşanmak için.