Pastora — Me Tienes Contenta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pastora adlı sanatçının "Me Tienes Contenta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Resbalándome,
levantándome,
un amor que sube
me sienta tan bien…
Lo que siento lo llevo tan dentro
no lo puedo ver
y es que siento
que el mundo es inmenso
poquito a poco te voy descubriendo
que me tienes contenta
yo quisiera ver
lo que hicieras por ser yo solo yo, la mejor
con mi buen humor
con mi mal humor
Yo soy yo, ni me cambio ni freno
ni vuelvo al pasado
yo siempre acelero, yo…
Desperté como en cámara lenta
y todo se para, mi cuerpo no pesa, yo…
Lo que guardo
me cabe en un guante
te lo dejo ver
Es que siento que voy a destiempo
si me ves no te veo
y si ando despacio
me vienes corriendo
con tu buen humor
Yo soy yo, ni me cambio ni freno
ni vuelvo al pasado
yo siempre acelero, yo
(noto que te acercas,
tu aroma me alimenta)
desperté como en cámara lenta
y todo se para, mi cuerpo no pesa
yo…
(lleno mi descanso
flotando en el espacio)
Yo quisiera que
me quisieras por ser yo solo yo, la mejor
con mi buen humor
con mi mal humor
solo yo…
Yo soy yo, ni me cambio ni freno
ni vuelvo al pasado
yo siempre acelero, yo
(siempre que te acercas
tu aroma me alimenta)
desperté como en cámara lenta
y todo se para, mi cuerpo no pesa
yo…
(lleno mi descanso
flotando en el espacio)
Y es que pasa que todo me cansa
me quedo tranquila en mi casa
me tienes contenta, yo…
Yo soy yo con mis guerras internas
si me vienes con dudas
me tienes contenta…
(Gracias a Dani por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Kaymak,
kalkmak,
yükselen bir aşk
çok iyi hissettiriyor…
Ne hissettiğimi içimde taşıyorum
Ben göremiyorum.
ve ben sadece hissediyorum
dünyanın büyük olduğunu
yavaş yavaş seni keşfediyorum.
beni mutlu ettiğini
İsterim görmek
yalnız olmak için ne yaptıysan, ben, en iyisi
benim iyi mizah ile
kötü ruh halimle
Ben benim, ne değişim ne de fren
Geçmişe bile dönmüyorum.
Ben her zaman hızlanırım, ben…
Yavaş çekimde uyandım.
ve her şey durur, vücudum tartılmaz, ben…
Ne saklıyorum
bana bir eldiven sığar
Haber veririm görüşürüz
Zamanım tükeniyor gibi hissediyorum.
eğer beni görürsen, ben de seni görmüyorum.
ve eğer yavaş yürürsem
koşarak bana gel
iyi bir ruh hali ile
Ben benim, ne değişim ne de fren
Geçmişe bile dönmüyorum.
Ben her zaman hızlanırım, ben
(Daha da yakınlaştığını fark ettim,
kokun beni besliyor.)
Yavaş çekimde uyandım.
ve her şey durur, vücudum ağır değildir
Ben…
(Molamı doldurdum
uzayda yüzen)
Bunu diliyorum
yalnız olmamı istiyorsun, ben, en iyisi
benim iyi mizah ile
kötü ruh halimle
sadece ben…
Ben benim, ne değişim ne de fren
Geçmişe bile dönmüyorum.
Ben her zaman hızlanırım, ben
(ne zaman yaklaşırsan
kokun beni besliyor.)
Yavaş çekimde uyandım.
ve her şey durur, vücudum ağır değildir
Ben…
(Molamı doldurdum
uzayda yüzen)
Ve öyle oluyor ki her şey beni yoruyor
Evimde sakin kalırım.
beni mutlu ettin, ben…
Ben iç Savaşlarımla birlikteyim.
Eğer bana şüphe ile gelirsen
beni mutlu var.…
(Bu mektup için Dani'ye teşekkürler)