Pat Benatar — The Effect You Have On Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pat Benatar adlı sanatçının "The Effect You Have On Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are people who have no trouble
In expressing what they feel
For me it’s never been that bad
It’s just the way I’ve always been
I often try to tell my friends
'Bout the effect you have on me
I don’t know why
I can’t explain
When you are near
My heart is weak
It spins around my head and then
Recalls your fingers down my spine
It goes away, comes back again
Makes me cry, it makes me shy
You have in your hands, my light of love
And in your eyes, all that I’ve missed
What more could I expect from life
Than your loving and tender kiss
And they can talk about paradise
And all the dreams that are to be
I laugh and doubt it could compare
To the effect you have on me There are no words, no reasons why
The tears that sometimes fill my eyes
They’re only tears of happiness
It’s only fear of losing you
I often try to tell my friends
'bout this effect you have on me
I don’t know why
I can’t explain
When you are near my heart is weak
It spins around my head and then
Recalls your fingers down my spine
It goes away, comes back again
Makes me cry, it makes me shy
Only your voice can bring me peace
Only your touch can bring me joy
What more should I expect from this life
When so many people
Still search for love
I know I never will explain
This effect you have on me But if I have on you the same
We’ll be in love
Eternally
Şarkı sözü çevirisi
Sorun çıkarmayan insanlar var.
Ne hissettiklerini ifade etmek
Benim için hiç bu kadar kötü olmamıştı
Hep böyle oluyor
Sık sık arkadaşlarıma anlatmaya çalışıyorum.
# Beni nasıl etkilediğini #
Neden bilmiyorum
Açıklayamam.
Yakın olduğun zaman
Kalbim zayıf
Kafamın etrafında dönüyor ve sonra
Parmaklarını sırtımdan aşağı doğru hatırlıyor
Gider, tekrar geri gelir
Beni ağlatır, utangaç yapar
Senin ellerinde, benim aşk ışığım var
Ve gözlerinde, özlediğim her şey
Hayattan daha ne bekleyebilirim
Sevgi dolu ve İhale öpücüğünden daha
Ve Cennet hakkında konuşabilirler
Ve olması gereken tüm rüyalar
Gülüyorum ve karşılaştırılabileceğinden şüpheliyim
Bana üzerinde etkili kelime yok, hiçbir sebep neden
Bazen gözlerimi dolduran gözyaşları
Onlar sadece mutluluk gözyaşları
Seni kaybetme korkusu yok tek korkusu bu
Sık sık arkadaşlarıma anlatmaya çalışıyorum.
# beni etkilediğin için #
Neden bilmiyorum
Açıklayamam.
Yakın olduğun zaman kalbim zayıf
Kafamın etrafında dönüyor ve sonra
Parmaklarını sırtımdan aşağı doğru hatırlıyor
Gider, tekrar geri gelir
Beni ağlatır, utangaç yapar
Sadece sesin bana huzur getirebilir
Sadece dokunuşun bana neşe getirebilir
Bu hayattan daha ne beklemeliyim
Ne zaman bu kadar çok insan
Hala aşk için arama
Asla açıklayamayacağımı biliyorum.
Benim üzerimde böyle bir etki var ama eğer senin üzerinde aynı şey varsa
Aşık olacağız
Sonsuza dek