Pat McCurdy — Gambling Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pat McCurdy adlı sanatçının "Gambling Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There once was a psychiatrist
Who said «You can’t go on like this!
You can’t go on pretending
That you’re seventeen years old!»
I said to that psychiatrist
«There's one important thing you missed
I know I’m not the only one
Who’s out there having lots of fun
Go shrink somebody else’s head
And get your mind out of my bed
I’ll grow up on my own eventually»
But if I was a gambling man, I wouldn’t bet on me
So then I came upon a guy
From Generation X or Y or Z
Or maybe he was even Generation A
He said, «Old man, what’s wrong with you?
Behaving like you’re 22
Can your poor body stand the shock
Of being up past 8: 00?»
I said, «You're right, I’m sorry son,
Fun is only for the young
I’ll slowly creep into senility.»
I’ll grow up on my own eventually"
But if I was a gambling man, I wouldn’t bet on me
I wouldn’t bet on me to do what you’d expect
'Cos I don’t even know what I’ll be up to next
I wouldn’t bet on me to do the things I should
I wouldn’t bet on me — the odds aren’t very good
There once was an accountant who
Said keep your money close to you
Or else the taxman’s gonna come and take all away
I said to that accountant, then
That every dime I have I spend
I like to buy some odds and ends
And give the rest to all my friends
Whatever’s left I like to give
To all my penniless relatives
Now they’re the ones who live in luxury
So you see, I’m not a gambling man — I never bet on me
Once I had a lover
Who said «What the hell’s come over you?
I just can’t get you off me
And I’m getting kind of tired»
I said «It's for the love you — I just can’t get enough of you
I think about you night and day — I’m obsessed in every way
Your eyes, your lips, your face, your toes
I touch you once and true love grows
I’ll try to find the strength to leave you be»
But if I was a gambling man, I wouldn’t bet on me"
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bir psikiyatrist vardı.
Kim «böyle devam edemezsin! " dedi.
Rol yapmaya devam edemezsin.
On yedi yaşında olduğunu!»
Psikiyatriste söyledim.
"Kaçırdığın önemli bir şey var
Tek ben olmadığımı biliyorum.
Kim orada çok eğleniyor
Git başkasının kafasını küçült.
Ve aklını yatağımdan Çek.
Sonunda kendi başıma büyüyeceğim.»
Ama eğer bir kumarbaz olsaydım, kendime bahse girmezdim
Sonra bir adama rastladım.
X veya Y veya Z kuşağından
Ya da belki de A Kuşağıydı.
Dedi ki, " ihtiyar, senin neyin var?
22 yaşında gibi davranıyorsun.
Zavallı vücudunuz şoka dayanabilir mi
Saat 8: 00'den sonra uyanmak mı?»
"Haklısın, üzgünüm evlat «dedim.,
Eğlence sadece gençler içindir
Yavaş yavaş yaşlılık sızmış olacağım.»
Sonunda kendi başıma büyüyeceğim."
Ama eğer bir kumarbaz olsaydım, kendime bahse girmezdim
Beklediğin şeyi yapmak için bahse girmezdim.
Çünkü bir dahaki sefere ne yapacağımı bile bilmiyorum.
Yapmam gereken şeyleri yapmak için kendime bahse girmezdim.
Kendime bahse girmezdim-oranlar çok iyi değil
Bir zamanlar bir muhasebeci vardı.
Paranızı size yakın tutun dedi
Yoksa vergi memuru gelip hepsini alacak.
O zaman muhasebeciye dedim.
Sahip olduğum her kuruşu harcıyorum.
Bazı olasılıklar ve sonlar satın almak istiyorum
Ve gerisini tüm arkadaşlarıma ver
Geriye ne kaldıysa vermek istiyorum.
Tüm beş parasız akrabalarıma
Şimdi Lüks içinde yaşayanlar onlar
Görüyorsun, ben bir kumarbaz değilim-asla kendime bahse girmem
Bir zamanlar bir sevgilim vardı
Kim dedi ki: "sana ne oldu?
Seni üzerimden alamıyorum.
Ve biraz yorulmaya başladım.»
Dedim ki, " bu seni sevmek için — sadece sana doyamıyorum
Seni gece ve gündüz düşünüyorum-her şekilde takıntılıyım
Gözlerin, dudakların, yüzün, ayak parmakların
Sana bir kez dokunuyorum ve gerçek aşk büyüyor
Seni terk edecek gücü bulmaya çalışacağım.»
Ama eğer bir kumarbaz olsaydım, kendime bahse girmezdim"