Pat McCurdy — Thankless Bastard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pat McCurdy adlı sanatçının "Thankless Bastard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was an English guy with two last names
In the cubicle next to me
He was a snotty English guy with a tweed over coat
And an air of superiority
I said «We bailed out your ass in World War II
If not for us you can bet that you
would not be raising your whiney voice
You’d be goose steppin' baby
and spechen ze deutch.»
He was a thankless bastard
Yes he was
He was a thankless bastard
Just because
A couple days went by and I came upon a guy
who was chokin on a piece of meat
Well I grabbed his chest and I gave it a squeeze
And he spit it out at my feet
Well I saved his life but I broke his rib
And I stood there proud in my lobster bib
He was nice at first then he changed his tune
He said you’ll be hearing from my lawyer soon
He was a thankless bastard
Don’t know why
He was a thankless bastard
My oh my
And I sing la la la la la la la
oh oh oh oh oh oh oh
Now I’ve sung my songs and I’ve sung 'em pretty well
And I’ve sung 'em straight from my heart
And I’m standing here exposed to the world
Waiting for applause to start
So what in hell is wrong with you
You’re not doin' what you’re s’posed to do
I haven’t heard a peep out of you yet
If this is all the thanks I get
You’re all thankless bastards
Yes you are
You’re all thankless bastards
So far
You’re all thankless bastards
Are you nuts
You’re all thankless bastards
Thanks a lot
Thanks a lot
Thanks a lot
Şarkı sözü çevirisi
İki soyadı olan bir İngiliz vardı.
Yanımdaki hücrede
O bir tüvit ceket ile sümüklü bir İngiliz adamdı
Ve üstünlük havası
«İkinci Dünya Savaşı'nda kıçını kurtardık " dedim.
Bizim için değilse, bahse girebilirsiniz
sızlanan sesini yükseltmek olmaz
Sen kaz steppin' bebeğim olurdu
ve spechen ze deutch.»
Nankör bir piçti.
Evet oldu
Nankör bir piçti.
Sadece çünkü
Birkaç gün geçti ve bir adama rastladım.
kim bir et parçası üzerinde boğuldu
İyi göğsünü yakaladı ve onu sıkmak verdim
Ve ayaklarıma tükürdü
Hayatını kurtardım ama kaburgasını kırdım.
Ve orada ıstakoz önlüğümde gururla durdum
İlk başta iyiydi ve sonra melodisini değiştirdi
Yakında avukatımdan haber alacağınızı söyledi.
Nankör bir piçti.
Neden bilmiyorum
Nankör bir piçti.
Aman
Ve şarkı söylüyorum la la la la la la
oh oh oh oh oh oh oh
Şimdi şarkılarımı söyledim ve onları oldukça iyi söyledim
Ve onları kalbimden söyledim
Ve ben burada dünyaya açık duruyorum
Alkışların başlamasını bekliyorum
Peki senin sorunun ne
Yapman gerekeni yapmıyorsun.
Daha senden bir ses duymadım.
Eğer tüm teşekkürlerim buysa
Hepiniz nankör piçsiniz.
Evet
Hepiniz nankör piçsiniz.
Şu ana dek
Hepiniz nankör piçsiniz.
Sen deli misin
Hepiniz nankör piçsiniz.
Çok teşekkürler
Çok teşekkürler
Çok teşekkürler