Patachou — Sur ma vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patachou adlı sanatçının "Sur ma vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur ma vie je t’ai juré un jour
De t’aimer jusqu’au dernier jour de mes jours
Et le même mot
Devait très bientôt
Nous unir devant Dieu et les hommes
Sur ma vie je t’ai fait le serment
Que ce lien tiendrait jusqu'à la fin des temps
Ainsi nous vivions
Ivres de passion
Et mon cœur voulait t’offrir mon nom
Près des orgues qui chantaient
Face à Dieu qui priait
Heureux je t’attendais
Mais les orgues se sont tues
Et Dieu a disparu
Car tu n’es pas venue
Su ma vie j’ai juré que mon cœur
Ne battrait jamais pour aucun autre cœur
Et tout est perdu
Car il ne bat plus
Mais il pleure mon amour déçu
Sur ma vie je t’ai juré un jour
De t’aimer jusqu’au dernier jour de mes jours
Et même à présent
Je tiendrai serment
Malgré tout le mal que tu m’as fait
Sur ma vie, Chérie, je t’attendrai
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün sana yemin ettim.
Günlerimin son gününe kadar seni sevmek
Ve aynı kelime
Çok yakında olması gerekiyordu
Tanrı ve insanlardan önce birleşin
Hayatım üzerine yemin ettim.
Bu bağlantı zamanın sonuna kadar devam edecek
Bu yüzden yaşadık
Tutku ile sarhoş
Ve kalbim sana ismimi sunmak istedi
Şarkı söyleyen organların yanında
Dua eden Tanrı ile yüzleşmek
Seni beklediğim için mutluyum.
Ama organlar kendilerini öldürdü.
Ve Tanrı gitti
Çünkü sen gelmedin.
Hayatımı biliyordum kalbime yemin ettim
Başka bir kalp için asla atmaz
Ve her şey kayboldu
Çünkü artık dövmüyor.
Ama ağlıyor aşkım hayal kırıklığına uğradı
Bir gün sana yemin ettim.
Günlerimin son gününe kadar seni sevmek
Ve şimdi bile
Yemin ederim
Bana yaptığın onca zarara rağmen.
Hayatım üzerine hayatım, seni bekleyeceğim.