Pati Yang — Si şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pati Yang adlı sanatçının "Si" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jest czwarta nad ranem / w lokalu / gdzie okna są z metalu /
Dopalam ostatniego papierosa z trzeciej paczki /
I usypiam / burzę niespełnionych planów zza drzwi /
Dobiega już znajomy szept /
To dzień nowy dzień znów przyszedł by udusić mnie /
I obudzić mój lęk przed światłem /
I fatalny ból głowy /
Naturalną konsekwencję wczorajszej przygody /
Cóż podobno tak jest łatwiej / i chyba bezpieczniej /
Gdybym była przy tobie / mógłbyś już nie żyć /
A teraz przemycam moje myśli przez granicę depresji /
Przytul mnie /
I powiedz, że to mi się tylko śni i że obudzę się gdzieś indziej /
Na innej planecie / w innym świecie /
Gdzie nie ma pieniędzy i żyje się powietrzem /
Inaczej znów nadejdzie okrutna bezsenność i fale rozpaczy, że ja /
Jestem tylko jeszcze jednym szarym przedmiotem przy barze /
I że nic nie znaczę / i nie mam imienia /
I jak te obok mnie w pustych szklankach poszukuję zapomnienia /
Że kocham cię / cóż podobno tak jest łatwiej /
I chyba bezpieczniej / gdybym była przy tobie /
Mógłbyś już nie żyć
Şarkı sözü çevirisi
Saat sabahın dördü, pencerelerin metal olduğu bir yerde. /
Üçüncü paketin son sigarasını içiyorum. /
Ve kapının arkasındaki yerine getirilmemiş planların fırtınasıyla uyuyakalıyorum /
Zaten tanıdık bir fısıltı geliyor /
Bu gün yeni bir gün beni boğmak için tekrar geldi /
Ve ışık korkumu uyandırmak /
Ve ölümcül baş ağrısı /
Dünkü maceranın doğal sonuçları /
Görünüşe göre daha kolay / ve muhtemelen daha güvenli /
Senin yanında olsaydım, ölmüş olabilirdin. /
Ve şimdi düşüncelerimi depresyon sınırından geçiriyorum /
Sarıl bana. /
Ve sadece rüya gördüğümü ve başka bir yerde uyanacağımı söyle. /
Başka bir gezegende / başka bir dünyada /
Nerede para yok ve hava yaşıyor /
Aksi takdirde, acımasız uykusuzluk ve umutsuzluk dalgaları tekrar gelecek /
Ben sadece barda başka bir gri nesneyim /
Ve hiçbir şey ifade etmediğimi / ve bir ismim olmadığını /
Ve boş bardaklarda yanımda olanlar gibi, unutkanlık arıyorum /
Seni seviyorum / görünüşe göre çok daha kolay /
Senin yanında olsaydım daha güvenli olurdu. /
Ölebilirdin.