Patina Miller — Raise Your Voice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patina Miller adlı sanatçının "Raise Your Voice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
DELORIS
First rule of singin'
Get the rafters ringin'
Toss everything in
dig down deep inside
When you’ve got a song worth hearin'
There’s one thing to do
just keep your fear from interferin'
and let that sucker burst through
Raise your voice!
Lift it up to heaven!
Raise your voice!
Come on, don’t be shy!
If you feel it, why conceal it?
Let your soul rejoice!
Raise the stakes!
Raise your game!
Raise your voice!
Okay, now it’s your turn
who’s gonna step up
and make some real noise?
Aah, now don’t be tryin' to hide from me
Mary Robert!
Why so quiet?
Get right up and try it!
(MARY ROBERT) It seems so disobedient
(NUN) Disrespectful
(NUN) LOUD!
(MARY PATRICK) No, I hear what she’s saying
It’s the word of the Lord, why should we whisper it?
(DELORIS) Amen, sister!
Don’tcha deny it
stand and sing with pride!
Go girl!
(MARY PATRICK) Ahh!
(DELORIS) Bigger!
(MARY LEZIN) Ahhhh!
(DELORIS) Brighter!
(MARY ANTIOCH) Ahhhhhh!
(DELORIS) Bolder!
(MARY WILIGIS) Ahhhhhhhhhhhhh!
(DELORIS) Better!
If you want the world to listen
stand up tall and proud
Let ‘em know what they been missin'
and turn that volume up loud!
Basses!
(BASS NUNS) Ah!
(DELORIS) Altos!
(ALTO NUNS) Ah!
(DELORIS) Sopranos!
(SOPRANO NUNS) AH!
(DELORIS) Now together!
(ALL NUNS EXCEPT MARY ROBERT) Ah!
(MARY PATRICK) Wowzers, did you hear that? We actually sang!
(DELORIS) Yeah yeah, you sang four notes for like three seconds
And some of us weren’t even doin' that! Ya gotta work it, ladies!
Praise to the balcony!
Raise your voice
Push it to eleven
(MARY PATRICK) Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
(NUNS) Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
(DELORIS) Raise your voice!
Turn those speaker high!
(MARY LAZARUS) Do-re-me-fa-so-la-ti-do!
Easy-peasy-lemon-squeezy
(DELORIS) Don’t downplay it
stand and say it
like you’ve got to choice!
(MARY ROBERT) … Ah?
(DELORIS) No! Aaahhhhh! See?
(MARY ROBERT) … Ah?
(DELORIS) No! Aaahhhhh!
Raise your game!
Raise some hell!
(ALL NUNS) Raise your voice!
(DELORIS) Ow wooo! OK, girls… lay some pious on me!
(MARY CECILIA/MARY EMERET) Hallelujah!
(MARY JOSEPHAT/MARY WILIGIS) Hallelujah!
(DELORIS) Again!
(MARY CECILIA/MARY EMERET) Hallelujah!
(MARY JOSEPHAT/MARY WILIGIS) Hallelujah!
(DELORIS) Yeah!
Now raise it up!
(MARY CECILIA/MARY EMERET/MARY JOSEPHAT/MARY WILIGIS) Hallelujah!
(DELORIS) Raise it up!
(MARY CECILIA/MARY EMERET/MARY JOSEPHAT/MARY WILIGIS) Hallelujah!
(DELORIS) Raise it up!
(MARY CECILIA/MARY EMERET/MARY JOSEPHAT/MARY WILIGIS) Hallelujah!
(DELORIS) Where’s my girl? Ah, there she is! Come on gimmie some Gloria!
(MARY ROBERT) Gloria in excelsis Deo
(DELORIS) Er, God can’t hear you!
(MARY PATRICK) Gloria in excelsis Deo!
(DELORIS) Ha! Ha! Ha! Ok, now, you join in the third!
(MARY PATRICK/MARY ALBAN) Gloria in excelsis Deo!
(DELORIS) Ooo, rock that Deo! Now, Mary Laz, can you pick things up without
getting to winded?
(MARY LAZARUS) Winded? Step back, sister!
Ladamus Te!
Benedicimus Te!
Admoramus Te!
Glorificamus Te!
(DELORIS) Ok, girls join her!
(MARY LAZARUS/NUNS — Repeat Bridge x7 AS SONG CONTINUES)
Ladamus Te!
Benedicimus Te!
Admoramus Te!
Glorificamus Te!
(MARY PATRICK/NUNS) Gloria in excelsis Deo
(DELORIS)
Ok, now you girls stand up and join in!
(MARY PATRICK/NUNS) Gloria in excelsis Deo.
(MARY LAZARUS/NUNS — 6TH AND 7TH REPETITION)
Ladamus Te! (Hallelujah)
Benedicimus Te!
Admoramus Te! Glorificamus Te!
Ladamus Te! (Hallelujah)
Benedicimus Te!
Admoramus Te!
Glorificamus Te!
(DELORIS) Ok, the rest of your ladies! Hallelujah double time, let go!
(NUNS)
Hallelujah!
Hallelujah!
(DELORIS) Now that’s what I call a joyful noise!
(MARY ROBERT) Tu Solus Dominus!
Tu Solus Altissimus!
PIesu Christe In Gloria Dei Patris!
(DELORIS) Amen!
(NUNS) Raise your voice!
(DELORIS) Get your mojo revvin'!
(NUNS) Raise your voice!
(DELORIS) Let your freak flag fly!
Don’tcha hide it!
Why not ride it
Like it’s God’s Rolls Royce!
(NUNS) Raise some heat!
Raise some Cain!
Raise it to a higher plane!
(MARY PATRICK) Raise a ruckus!
(MARY LAZARUS) Raise the devil!
(MARY ROBERT/NUNS) Raise it up! (Another level!)
Raise it up! (Raise it up!)
(ALL) Raise your voice!
Lift it up to heaven! (Lift it up to heaven)
Raise your voice!
Spread it cross the sky!
Blast it! Blare it!
Stand and share it!
Help the world rejoice!
Raise a sweat!
Raise a cheer!
Raise it to the stratosphere!
Raise your strength
(DELORIS) Yeah!
Raise your spirit
(DELORIS) Come on girls
Raise it so the angels can hear it!
(DELORIS) Ow!
Raise your heart.
Raise your soul.
(DELORIS) You guys are gonna be Fabulous!
(ALL) Raise your voice.
(Gloria in excelsis Deo)
Raise your voice.
(Gloria in excelsis Deo)
Raise your voice.
(Gloria in excelsis Deo)
Raise it… Raise it… Raise it up!
Raise your voice!
Şarkı sözü çevirisi
DELORİS
Şarkı söylemenin ilk kuralı
Kirişleri çalın.
Her şeyi at
derinlerde kazmak
Dinlemeye değer bir şarkın olduğunda
Yapacak tek bir şey var
sadece korkunu engellemeye çalış.
ve bu enayi patlamasına izin ver
Sesini yükseltme!
Onu cennete Kaldır!
Sesini yükseltme!
Hadi, utanma!
Eğer hissediyorsan, neden gizliyorsun?
Ruhun sevinsin!
Bahisleri yükseltin!
Oyununuzu yükseltin!
Sesini yükseltme!
Tamam, şimdi senin sıran
kim öne çıkacak
ve gerçek bir ses çıkarmak mı?
Benden saklanmaya çalışma.
Mary Robert!
Neden bu kadar sessiz?
Hemen kalk ve dene!
Çok itaatsiz görünüyor.
Saygısızlık
(RAHİBE) YÜKSEK SESLE!
Ne söylediğini (MARY PATRİCK) Hayır, duydum
Bu Tanrı'nın sözü, neden fısıldayalım?
Amin, rahibe!
İnkar değil mi bu
ayağa kalk ve gururla şarkı söyle!
Kız git!
(MARY PATRİCK) Ahh!
(DELORİS) daha Büyük!
(MARY LEZİN) Ahhhh!
Daha parlak!
(MARY Antakya) Ahhhhhh!
(DELORİS Cesur!
(MARY WİLİGİS) Ahhhhhhhhhhhh!
(DELORİS) daha İyi!
Eğer dünyanın dinlemesini istiyorsan
uzun boylu ve gururlu ayağa kalk
Ne kaçırdıklarını bilmelerine izin ver.
ve sesini yüksek sesle aç!
Bas!
(Bas rahibeler) Ah!
Altos!
(Alto rahibeler) Ah!
Sopranolar!
(SOPRANO RAHİBELER) AH!
Şimdi birlikte!
(MARY ROBERT hariç tüm rahibeler) Ah!
Wowzers, duydun mu? Gerçekten şarkı söyledik!
Evet, Evet, üç saniye boyunca dört nota söyledin.
Ve bazılarımız bunu bile yapmıyorduk! Çalışmanız lazım, bayanlar!
Balkona övgü!
Sesini Yükselt
Onbire itin
(MARY PATRİCK) Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
(Rahibeler) Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
(DELORİS) sesini yükseltme!
Hoparlörü yüksek tut!
(MARY LAZARUS) Do-re-me-fa-so-la-ti-do!
Kolay-peasy-limon-squeezy
Bunu küçümseme.
ayağa kalk ve söyle
sanki bir seçim yapman gerekiyormuş gibi!
(MARY ROBERT) ... Ah?
(DELORİS) Hayır! Aaahhhhh! Gördün mü?
(MARY ROBERT) ... Ah?
(DELORİS) Hayır! Aaahhhhh!
Oyununuzu yükseltin!
Cehennemi Kaldır!
(TÜM RAHİBELER) sesini yükseltme!
(DELORİS) ow wooo! Tamam, kızlar ... bana biraz dindar davranın!
(MARY Cecilia/MARY EMERET) Hallelujah!
(MARY JOSEPHAT/MARY WİLİGİS) Hallelujah!
(Tekrar DELORİS).
(MARY Cecilia/MARY EMERET) Hallelujah!
(MARY JOSEPHAT/MARY WİLİGİS) Hallelujah!
(DELORİS) Evet!
Şimdi kaldırın!
(MARY Cecilia/MARY EMERET/MARY JOSEPHAT/MARY WİLİGİS) Hallelujah!
(DELORİS) Yukarı!
(MARY Cecilia/MARY EMERET/MARY JOSEPHAT/MARY WİLİGİS) Hallelujah!
(DELORİS) Yukarı!
(MARY Cecilia/MARY EMERET/MARY JOSEPHAT/MARY WİLİGİS) Hallelujah!
Kızım Nerede (DELORİS)? Ah, işte orada! Hadi biraz Gloria ver!
(MARY ROBERT) Gloria excelsis Deo
Tanrı seni duyamaz!
Excelsis Deo olarak (MARY PATRİCK) Gloria!
(DELORİS) Ha! Ha! Ha! Tamam, şimdi, üçüncü katıl!
(MARY PATRİCK/MARY ALBAN) Gloria excelsis Deo!
Ooo, salla şu Deo! Şimdi, Mary Laz, bir şeyler olmadan alabilir misin
nefes nefese mi?
(MARY LAZARUS) Soluksuz? Geri çekil, rahibe!
Ladamus Te!
Benedicimus Te!
Admoramus Te!
Glorificamus Te!
(DELORİS) Tamam, kızlar da katılacak.
(MARY LAZARUS / rahibeler-şarkı devam ederken köprü X7'yi tekrarlayın)
Ladamus Te!
Benedicimus Te!
Admoramus Te!
Glorificamus Te!
Excelsis Deo (MARY PATRİCK/rahibeler) Gloria
(DELORİS)
Tamam, şimdi siz kızlar ayağa kalkın ve katılın!
(MARY PATRİCK/rahibeler) Gloria excelsis Deo.
(MARY LAZARUS / RAHİBELER-6. VE 7. TEKRAR)
Ladamus Te! (Şükür)
Benedicimus Te!
Admoramus Te! Glorificamus Te!
Ladamus Te! (Şükür)
Benedicimus Te!
Admoramus Te!
Glorificamus Te!
Tamam, geri kalan bayanlar! Hallelujah çift zaman, bırak!
(RAHİBELER)
Şükürler olsun!
Şükürler olsun!
İşte ben buna neşeli bir ses derim!
Tu Solus sahip!
Tu Solus Altissimus!
Gloria Dei Patris Pİesu Christe!
(DELORİS) Amin!
(NUNS) sesini yükseltme!
(DELORİS) senin mojo revvin ' alın!
(NUNS) sesini yükseltme!
(DELORİS) ucube bayrağının uçmasına izin ver!
Sakın saklamayın!
Neden binmek değil
Sanki Tanrı'nın Rolls Royce'uymuş gibi!
Biraz ateş açın!
Biraz Cain getirin!
Daha yüksek bir düzleme yükseltin!
Gürültü çıkar!
(MARY LAZARUS) şeytanı kaldırın!
(MARY ROBERT / rahibeler)kaldırın! (Başka bir seviye!)
Yukarı! (Yukarı kaldırın!)
(BÜTÜN) sesini yükseltme!
Onu cennete Kaldır! (Cennete Kaldır)
Sesini yükseltme!
Gökyüzüne yay!
Hay aksi! Bunu bangır bangır bağıracak!
Ayağa kalk ve paylaş!
Dünyanın sevinmesine yardım et!
Terlet!
Bir tezahürat kaldırın!
Stratosfere kaldırın!
Gücünü Yükselt
(DELORİS) Evet!
Ruhunu Yükselt
(DELORİS) Hadi kızlar
Kaldırın ki melekler duysun!
(DELORİS) Ow!
Kalbini Kaldır.
Ruhunu Yükselt.
Harika olacaksınız!
(BÜTÜN) sesini yükseltme.
(Excelsis Deo Gloria)
Sesini yükseltme.
(Excelsis Deo Gloria)
Sesini yükseltme.
(Excelsis Deo Gloria)
Bu zam... Zam... Yukarı!
Sesini yükseltme!