Pato Banton — Celebrate! (Mandela's Freedom) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pato Banton adlı sanatçının "Celebrate! (Mandela's Freedom)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Celebrate! The freedom of Mandela
Celebrate! Celebrate today
On the 11th day of February 1990
I was glad to be alive and able to see
Nelson Mandela walking proud and free
After 27 years in captivity
In this world we’re living in so many things are changing
People are now fighting for what they believe in
Hand in hand woman and man march against the system
And their telling all their leaders to do the right thing yeah
Do the right thing, do the right thing (come on)
Do the right thing, world leaders, do the right thing
Amandla (power to the people)
Amandla awe tu!
Now the struggle isn’t over no the struggle’s just begun
And the fight against apart-hate must go on & on & on
'Cause equal rights and justice should apply to everyone
And if it don’t then there is something definitely wrong
So freedom fighters near and far make room cause here I come
And I ain’t gonna stop ain’t gonna give it up until the battle’s won
We want black and white to all unite together as one
'cause united we stand but divided we are done
So all South Africans come on hear me when I sing
'cause my message to all of you is never give in
In the fight against evil goodness will win
And if you agree then you are free to join in and celebrate
Şarkı sözü çevirisi
Kutlayın! Mandela özgürlüğü
Kutlayın! Bugün kutlayın
Şubat 1990'ın 11. gününde
Yaşıyor ve muktedir sevindim
Nelson Mandela gururlu ve özgür yürüyor
Esaret altında 27 yıl sonra
Bu dünyada yaşadığımız o kadar çok şey değişiyor ki
İnsanlar şimdi inandıkları şey için savaşıyorlar
El ele kadın ve erkek sisteme karşı yürüyor
Ve tüm liderlerine doğru şeyi yapmalarını söylüyorlar.
Doğru şeyi yap, doğru şeyi yap (hadi)
Doğru olanı yapın, dünya liderleri, doğru olanı yapın
Amandla (insanlara güç)
Amandla awe tu!
Şimdi mücadele bitmedi hayır mücadele yeni başladı
Ve ayrı nefretle mücadele devam etmeli ve devam etmeli
Çünkü eşit haklar ve adalet herkes için geçerli olmalıdır
Ve eğer değilse, o zaman kesinlikle yanlış bir şey var
Bu yüzden özgürlük savaşçıları yakın ve uzak yer açın çünkü işte geliyorum
Ve savaş kazanana kadar PES etmeyeceğim.
Siyah ve beyazın hep birlikte bir araya gelmesini istiyoruz
çünkü birleştik, ama ayrıldık, işimiz bitti.
Bu yüzden tüm Güney Afrikalılar şarkı söylerken beni duyuyorlar
çünkü hepinize mesajım asla pes etmeyin.
Kötülüğe karşı mücadelede iyilik kazanacak
Ve eğer kabul ederseniz, o zaman katılmak ve kutlamak için özgürsünüz