Pato Banton — Don't Worry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pato Banton adlı sanatçının "Don't Worry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t worry your mind, hey my nation
Don’t worry your mind, hey my people
Don’t worry your mind, hey hey
Don’t worry your mind
During the year 1985
There is a whole lot of things Pato Banton realized
That when you pocket dry people pass you by
But as you pocket full you have friends like flies
Getting too far that’s when they start to critize
And spread a lot of rumors diluted with lies
But girls will be girls, boys will be boys
Some times me play fool
The fittest of the fits will survive
Physically fit so you can socialize
Mentally fit so you can realize
And know what is wrong from what is right
From the spiritually fit you get eternal life
Now me naar go tell a man bout' him past history
You should a learn out when you was a pickney
You fi learn all your roots if you don’t know them already
Think wisely and to read them all the scriptures frequently
With an open heart you would see clearly
Our day to day life is just prophecy
??? famine in Africa was long time prophecied
Children having children that happens daily
Take a look in your good book and you we’ll see
Man knows the true but prefers fantasy
Spending all the money pon LSD
Cocaine, heroin, opium and speed
Some of them realize before it get too deep
While some gone a graveyard to catch some sleep
??? it just don’t funny
Cause' in Babylon everything is money
Every day a man a kill a man fi couple of pennies
When it comes to murder the judge ???
And it makes it even worst if you ???
Ten times worst if you ???
Justice is a joke in this country
So the best thing to do is ???
Well if life was a tape recorder I would press rewind
And replace my crooked days with a righteous life
To all the youths in the ghetto I leave this saying
If you can’t do the time don’t do the crime
Şarkı sözü çevirisi
Aklını merak etme, hey milletim
Aklınızı yormayın, hey halkım
Kafanı yorma, hey hey
Aklını merak etme.
1985 yılında
Pato Banton'ın fark ettiği bir sürü şey var
Cebinde kuru insanlar seni geçtiğinde
Ama cebiniz dolduğunda, sinekler gibi arkadaşlarınız var
Çok ileri gidiyorlar, o zaman eleştirmeye başlıyorlar
Ve yalanlarla seyreltilmiş birçok söylenti yayıldı
Ama kızlar kız olacak, erkekler erkek olacak
Bazen aptal oynuyorum
En uygun nöbetler hayatta kalacak
Fiziksel olarak formda böylece sosyalleşebilirsiniz
Zihinsel olarak uygun, böylece fark edebilirsiniz
Ve ne sorunun ne olduğunu bilmek iyi bir şey
Ruhsal uyumdan sonsuz yaşam elde edersiniz
Şimdi ben naar git bir adama geçmiş tarih hakkında bilgi ver
Sen bir pickney iken bir dışarı öğrenmek gerekir
Tüm köklerini zaten bilmiyorsan öğrenirsin.
Akıllıca düşünün ve tüm kutsal yazıları sık sık okuyun
Açık bir kalp ile açıkça görmek istiyorum
Günlük hayatımız sadece bir kehanettir
??? Afrika'da kıtlık uzun zamandır kehanette bulundu
Çocuk sahibi olan çocuklar her gün olur
İyi kitabınıza bir göz atın ve göreceksiniz
Adam gerçeği biliyor ama fanteziyi tercih ediyor
Tüm parayı pon LSD'YE harcamak
Kokain, eroin, Afyon ve hız
Bazıları çok derine inmeden önce fark eder
Bazıları uykuya dalmak için mezarlığa gitti.
??? bu sadece komik değil
Çünkü Babil'de her şey paradır.
Her gün bir adam bir adam bir çift pennies fi öldürmek
Yargıcı öldürmeye gelince mi ???
Ve eğer daha da kötü yapar ???
Eğer on kat daha kötü ???
Adalet bu ülkede bir şaka
Yani yapılacak en iyi şey bu mu ???
Hayat bir teyp olsaydı, geri sarmaya basardım
Ve çarpık günlerimi iyi bir hayatla değiştir.
Gettodaki tüm gençlere bu atasözünü bırakıyorum
Eğer cezanı çekemezsen suçu işlemezsin.