Pato Banton — Ready Me Ready şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pato Banton adlı sanatçının "Ready Me Ready" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m gonna tell you 'bout a thing that happen long time gone
While Pato Banton was down in London
It’s been a secret now for far too long
So right about now me want tell everyone
Ready me ready
And a gone me gone
When I go to London I get accommodation
From my aunt Patsy who lives in Brixton
She’s young free and single and a trouble to a man
If she ever gets married I’m sorry for the husband
She would wear the pants and he would wear the apron
She would make him wash the plates and scrub the dutchpan
The other evening we were in the house playing Koon-Kan
A card game invented by a very wise man
When I won six games straight my aunt shouted: «Oh! damn.»
Then «bring bring» the telephone rang
I threw down the cards and to the phone I ran
'cause I was expecting a call from a lovely woman
Her name was Pat she lived up north in Islington
It was either love, lust or infatuation
«Hello is Pato there?» was he first question
Cool as cucumber I replied: «You're speaking to the man.»
«Can you come round tonight?» was her second question
I said: «Darling your wish is my command.»
She gave me her address and said: «See ya later on.»
I just hung up the phone and said: «Auntie me gone.»
Out of the front door heading in one direction
I was walking towards Brixton tube station
On the Victoria Line I’d reach my destination
'cause it’s only ten stops from Brixton to Islington
Brixton, Stockwell, Vauxall, Pimlico
I was on my way to see a lovely woman
Victoria, Green Park, Oxford Circus, Warren St
Then the next stop was Houston
Two stops left from my destination
The King Cross (St. Panoras) then Highbury/Islington
To reach Pat’s house, it never take long
Me just ask a couple of people for the direction
Me just run up the stairs and press the intercom
A voice said: «Who's that?» Me say: «Pato Banton.»
When she opened the door my heart went bang!
This was beauty beyond all imagination
Inside I went without no hesitation
'cause to stay all night was my intention
The tele' signed off at half past one
Then me and Pat had a short conversation
Then to the bedroom me get me invitation
So now me a go tell you what went on
The gal took off her wig and put it on a wall
You should have seen how her was bald
Me so shock and surprised I could not laugh
That’s when she tool out her teeth and put them in a glass
I could tell she was a suffer from eczema
'cause all over she rashy all over
She come up to me and start whisper:
«Tonight Pato Banton you will be my lover.»
Me just pick up me jacket and fling on me cap
Out of the front door me start to gallop
Even when the gal a shout out: «Pato come back!»
Gone me gone and me nar come back
Şarkı sözü çevirisi
Sana uzun zaman önce olan bir şeyi anlatacağım.
Pato Banton Londra'da iken
Bu çok uzun zamandır bir sır oldu
Yani şu anda herkese söylemek istiyorum
Hazır mısınız, hazır mısınız bana
Ve bir gitti beni gitti
Londra'ya gittiğimde bir konaklama alacağım.
Brixton'da yaşayan Patsy teyzemden
O genç özgür ve bekar ve bir erkek için bir sorun
Eğer evlenirse kocası için üzgünüm.
O pantolon giyerdi ve o önlük giyerdi
Tabakları yıkattı ve dutchpan'ı ovuşturdu
Geçen akşam evde Koon-Kan oynuyorduk.
Çok bilge bir adam tarafından icat edilen bir kart oyunu
Altı maç kazandığımda teyzem bağırdı: "Ah! Lanet olsun.»
Sonra telefon çaldı "getir getir"
Kartları attım ve telefona koştum
çünkü güzel bir kadından bir telefon bekliyordum.
Adı Pat. kuzeyde Islington'da yaşıyordu.
Ya aşk, şehvet ya da tutkuydu
"Merhaba Pato orada mı?"ilk soru o muydu
Salatalık gibi serin cevap verdim: "adamla konuşuyorsun.»
"Bu gece gelebilir misin?"ikinci sorusu muydu
Dedim ki: "sevgilim, dileğin benim emrimdir.»
Bana adresini verdi ve dedi ki: "Sonra görüşürüz.»
Telefonu kapattım ve dedim ki: "teyzem gitti.»
Ön kapıdan dışarı bir yöne gidiyor
Brixton metro istasyonuna doğru yürüyordum.
Victoria hattında hedefime ulaşırdım.
çünkü Brixton'dan Islington'a sadece on durak var.
Brixton, Stockwell, Vauxall, Pimlico
Güzel bir kadını görmeye gidiyordum.
Victoria, Green Park, Oxford Circus, Warren St
Sonra bir sonraki durak Houston oldu
Hedefimden iki durak kaldı
Kral haçı (St. Panoras) sonra Highbury / Islington
Pat'in evine ulaşmak uzun sürmez.
Ben sadece yön için birkaç kişi sormak
Ben sadece merdivenlerden yukarı koşuyorum ve interkom düğmesine basıyorum
Bir ses şöyle dedi: "Bu kim?"Ben diyorum ki:" Pato Banton.»
Kapıyı açtığında kalbim patladı!
Bu hayal gücünün ötesinde bir güzellikti
İçeride tereddüt etmeden gittim
çünkü bütün gece kalmak benim niyetimdi.
Tele ' bir buçuk buçukta imzalandı
Sonra Pat ile kısa bir konuşma yaptık.
Sonra yatak odasına davetiye alıyorum.
Şimdi bana ne sen söyle
Kız peruğunu çıkardı ve duvara koydu
Kel olduğunu görmeliydin.
O kadar şok oldum ki gülemedim.
İşte o zaman dişlerini çıkardı ve bir bardağa koydu
Egzamadan muzdarip olduğunu söyleyebilirim.
çünkü her yerde döküntü var.
Bana geldi ve fısıldamaya başladı:
"Bu gece Pato Banton benim sevgilim olacaksın.»
Sadece ceketimi alıyorum ve şapkamı fırlatıyorum.
Ön kapıdan dörtnala koşmaya başladım.
Kız bağırdığında bile: "Pato geri dön!»
Gone me gone ve ben nar geri gel