Pato Banton — Same Old Game şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pato Banton adlı sanatçının "Same Old Game" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On your marks, get set, Bo! here I come again
With lyrics on my lips, my fingertips and in my brain
I travel non stop yes to entertain
By car, coach, train, ship or plane
I’ve been to Italy, Belgium, France and Spain
And smoked sensi legally in Amsterdam
Met all kinds of people throughout the UK
And been around America again and again
Different places yes different climates yes
But one thing most definitely is the same
A lot of crazy members of the human race
Seem to take the life for one big game
They’re singing:
«Tra la la la, it’s the same old game
La la la life, is one big game.»
I’ve seen so many people end up insane
Because they couldn’t handle the strain on the brain
Well some turn to drugs like crack and cocaine
They get a needle and pump it straight to the vein
Although I fight against it again and again
I often sit and wonder: are my words in vain? (no way)
Still to spread peace and love is my only aim
And from this path I refuse to refrain
I’d rather be poor and living in the drain
Than be a hypocrite rapped up in fame
Well some wish for money and some wish for fame
Some wish to drive a big car and wear rope chains
In Ethiopia they wish for some rain
While in Mozambique they cry out for grain
In South Africa they’re screaming out pain!!!
They pray to be released from apartheid’s chains
All over the world people know it’s a shame
Innocent children everyday get slain
All the world leaders know who’s to blame
But still the apartheid system remains
Yes all those world leaders know who’s to blame
But still those racist oppressors remain
Şarkı sözü çevirisi
Yerlerinize, hazır olun, Bo! yine geliyorum
Dudaklarımda, parmak uçlarımda ve beynimde şarkı sözleri ile
Ben non stop Evet eğlendirmek için seyahat
Araba, otobüs, tren, gemi veya uçakla
İtalya, Belçika, Fransa ve İspanya'ya gittim.
Ve Amsterdam'da yasal olarak sensi içti
İngiltere genelinde her türlü insanla tanıştım
Ve Amerika'da tekrar tekrar oldu
Farklı yerler Evet farklı iklimler Evet
Ama bir şey kesinlikle aynı
İnsan ırkının bir sürü çılgın üyesi
Büyük bir oyun için hayat almak gibi görünüyor
Şarkı söylüyorlar:
"Tra la la la, aynı eski oyun
La la la hayat, büyük bir oyun.»
Bir sürü insanın delirdiğini gördüm.
Çünkü beyindeki gerginliği kaldıramadılar.
Bazıları kokain ve kokain gibi ilaçlara yöneliyor
Bir iğne alırlar ve doğrudan damara pompalarlar
Her ne kadar tekrar tekrar savaşsam da
Sık sık oturup merak ediyorum: sözlerim boşuna mı? (hiçbir şekilde)
Hala barış ve sevgi yaymak benim tek amacım
Ve bu yoldan kaçınmayı reddediyorum
Fakir olmayı ve drenajda yaşamayı tercih ederim
İkiyüzlü olmak daha şöhret içinde rap
Bazıları para istiyor ve bazıları şöhret istiyor
Bazıları büyük bir araba sürmek ve halat zincirleri takmak istiyor
Etiyopya'da biraz yağmur istiyorlar
Mozambik'te tahıl için çığlık atıyorlar
Güney Afrika'da acı çekiyorlar!!!
Apartheid zincirlerinden kurtulmak için dua ediyorlar
Tüm dünyada insanlar bunun utanç verici olduğunu biliyor
Masum çocuklar her gün öldürülüyor
Tüm dünya liderleri kimin suçlanacağını biliyor
Ama yine de apartheid sistemi kalır
Evet, tüm bu dünya liderleri kimin suçlanacağını biliyor
Ama yine de bu ırkçı zalimler kalır