Patrice Rushen — If Only şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrice Rushen adlı sanatçının "If Only" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You took all the hurt away
When my heart was down
Showed me I was beautiful and made me smile
Always so dependable
A treasure seldom found
There is much in you to be admired
Now you’re wanting happiness
To be evermore
And I should be happy and even overjoyed
But my heart is telling me
Deep inside I know
Best of friends is as far as we go
If only I could be in love
Like you want me to — oh
Life would be so fine
If only all the love in your heart for me
Could be here for you in mine
I know how it feels inside
To have love unreturned
I know that it seems your love
Will forever burn
How I wish that I could be
The way you were for me
And give you all the things
That your heart needs
If only I could be in love
Like you ant me to — oh
Then your eyes would not cry
If only all the love that you feel for me
I could feel for you inside
There’s nothing I can do
I’m not in love with you
If only I could be in love
Like you want me to — oh
Life would be so fine
If only all the love in your heart for me
Could be here for you in mine
Şarkı sözü çevirisi
Tüm acıyı aldın.
Kalbim çöktüğünde
Bana güzel olduğumu gösterdi ve beni güldürdü
Her zaman çok güvenilir
Nadiren bulunan bir hazine
İçinde takdir edilecek çok şey var
Şimdi mutluluk istiyorsun.
Evermore olmak
Ve mutlu ve hatta çok mutlu olmalıyım
Ama kalbim bana söylüyor
Derinlerde biliyorum
En iyi arkadaşlar gidebileceğimiz kadar uzakta
Keşke aşık olabilseydim.
Beni istediğiniz gibi oh
Hayat çok güzel olurdu
Eğer sadece kalbindeki tüm aşk benim için
Benim için burada olabilir
İçinde nasıl bir his olduğunu biliyorum.
Sevginin geri dönmemesi için
Senin aşkın gibi olduğunu biliyorum.
Sonsuza kadar yanacak
Olabilir ben o kadar çok isterdim ki
Benim için olduğun gibi
Ve sana her şeyi ver
Kalbinin ihtiyacı olan şey
Keşke aşık olabilseydim.
Bana karınca gibi-oh
Sonra gözlerin ağlamayacak
Eğer sadece benim için hissettiğin tüm aşk
İçinizde hissedebiliyorum.
Yapabileceğim bir şey yok
Sana aşık değilim
Keşke aşık olabilseydim.
Beni istediğiniz gibi oh
Hayat çok güzel olurdu
Eğer sadece kalbindeki tüm aşk benim için
Benim için burada olabilir