Patrice — Jah Jah Deh Deh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrice adlı sanatçının "Jah Jah Deh Deh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Say Jah Jah deh deh
no matter wha' dem a say
Jah deh deh,
yes him deh deh, no matter wha' dem a say
Jah deh deh,
well again again
Ooh na na na na na na na Tell me is it dem or is it me.
Is it the bird wha' deh ina di tree
Is it the fish wha' swim ina di sea,
Is it the willow wha' carry birds and bees.
No it’s none of dem deh things indeed,
It’s rather fi dem Babylon technology.
Ah rather dem sky scrapers and fi dem streets
Ah the nerve centres of fi dem cities,
where mind-slaves ah run tings fi we But Patrice Lumumba na go rest in peace,
Steven Biko na go rest in peace,
Kwame Nkrumah na go rest in peace,
Marcus Garvey na go rest in peace,
Malcolm X 'im na go rest in peace
Mahatma Gandhi na go rest in peace
burying their bodies was like burying seeds
Ina fi we babies I can see dem creep,
Ina fi we mothers I can hear them weep
Out of the mouths of the sufferers I can hear them scream.
Hear dem scream!
Say Jah Jah deh deh
no matter wha' dem a say
Jah deh deh,
yes I’m deh deh, no matter wha' dem a say
Jah deh deh,
well again again
Ooh na na na na na na na The things wha' you a own end up owning you,
the things wha' you a clone end up cloning you.
The things wha' you a show end up showing in you
any time you a fling a stone it end up hitting you.
The things wha' you possess end up possessing you
you claim seh you a progress
but you na progress fi true.
You claim seh you are so blessed
but you are cursed fi true,
cos what comes first, last in you
Say Jah Jah deh deh
no matter wha' dem a say
Jah deh deh,
yes him deh deh, no matter wha' dem a say
Jah deh deh,
Tell me is it dem or is it me.
Is it the bird wha' deh ina di tree
Is it the fish wha' swim ina di sea,
Is it the willow wha' carry birds and bees.
No it’s none of dem deh things indeed,
It’s rather fi dem Babylon technology.
Ah rather dem sky scrapers and fi dem streets
Ah the nerve centres of fi dem cities,
where mind-slaves ah run tings fi we But Patrice Lumumba na go rest in peace,
Steven Biko na go rest in peace,
Kwame Nkrumah na go rest in peace
Şarkı sözü çevirisi
De ki Jah Jah deh deh
olursa olsun ne dem söz
Jah deh deh,
Evet DEH deh, ne derse desin
Jah deh deh,
Peki tekrar tekrar
Ooh na na na na na na na bana dem mi yoksa ben mi olduğunu söyle.
Bu kuş wha ' deh ına di ağacı mı
Bu balıklar ne yüzmek ına di deniz,
Kuşları ve arıları taşıyan Söğüt mü?
Hayır, bu dem deh ile ilgili hiçbir şey değil.,
Daha çok Babylon teknolojisi.
Ah oldukça dem gökyüzü kazıyıcılar ve fi dem sokaklar
Fi dem şehirlerinin sinir merkezleri,
nerede zihin-köleler ah run tings fi biz ama Patrice Lumumba na huzur içinde dinlenme gitmek,
Steven Biko na git huzur içinde yat,
Kwame nkrumah na git huzur içinde yat,
Marcus Garvey na git huzur içinde yat,
Malcolm X ' im na git huzur içinde yat
Mahatma Gandhi na git huzur içinde yat
vücutlarını gömmek tohum gömmek gibiydi.
Ina fi biz bebekler ben kutu görmek dem creep,
Ina fi biz anneler ağladıklarını duyabiliyorum
Acı çekenlerin ağızlarından çığlık attıklarını duyabiliyorum.
Dem'in çığlığını duy!
De ki Jah Jah deh deh
olursa olsun ne dem söz
Jah deh deh,
evet, ben deh deh, ne derse desin
Jah deh deh,
Peki tekrar tekrar
Ooh na na na na na na na na şeyler wha ' you a own end up owning you,
bir klon olduğun şeyler seni klonlamaya son verir.
Gösterdiğin şeyler sonunda sana gösteriliyor.
ne zaman bir taş fırlatırsanız, size çarpar.
Bu şeyler ne sana sahip sonuna kadar sahip
bir ilerleme olduğunu iddia ediyorsun.
ama ilerleme Fi gerçek na.
Çok kutsanmış olduğunu iddia ediyorsun.
ama lanetli fi gerçek,
çünkü ilk gelen, son gelen
De ki Jah Jah deh deh
olursa olsun ne dem söz
Jah deh deh,
Evet DEH deh, ne derse desin
Jah deh deh,
Bana dem mi yoksa ben mi olduğunu söyle.
Bu kuş wha ' deh ına di ağacı mı
Bu balıklar ne yüzmek ına di deniz,
Kuşları ve arıları taşıyan Söğüt mü?
Hayır, bu dem deh ile ilgili hiçbir şey değil.,
Daha çok Babylon teknolojisi.
Ah oldukça dem gökyüzü kazıyıcılar ve fi dem sokaklar
Fi dem şehirlerinin sinir merkezleri,
nerede zihin-köleler ah run tings fi biz ama Patrice Lumumba na huzur içinde dinlenme gitmek,
Steven Biko na git huzur içinde yat,
Kwame nkrumah na git huzur içinde yat