Patricia Barber — Narcissus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patricia Barber adlı sanatçının "Narcissus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m falling in love with her
Hopelessly smitten and strangely driven
To stop and stare and wonder
How have I been here before?
And why do I want more and more?
Each into the other
This plainly forbidden fruit that has given
Form to what was private bliss
Upon reflection I find
I’m losing myself and my mind
Can I woo her through the looking glass
This refraction of light I see?
In the pool face to face we match
Like ghosts, like family, like angels
Translucent and in-between
I’m falling in love with her
Brazenly object, willingly subject
As sunlight through the moon
Like a soliloquy or two
Forever as one, me and you
Şarkı sözü çevirisi
Aşık ona aşık oluyorum
Umutsuzca vurulmuş ve garip bir şekilde tahrik
Durmak ve bakmak ve merak etmek
Buraya daha önce nasıl geldim?
Ve neden daha fazlasını istiyorum?
Her biri diğerine
Bu açıkça yasaklanmış meyve verdi
Özel mutluluk ne formu
Yansıma üzerine buluyorum
Kendimi ve aklımı kaybediyorum.
Onu aynadan çekebilir miyim
Gördüğüm ışığın kırılması mı?
Havuzda yüz yüze karşılaşıyoruz
Hayaletler gibi, aile gibi, melekler gibi
Yarı saydam ve ara
Aşık ona aşık oluyorum
Yüzsüzce nesne, isteyerek konu
Ay boyunca güneş ışığı gibi
Bir ya da iki monolog gibi
Sonsuza kadar bir, ben ve sen