Patricia Kaas — Coeurs brisés şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patricia Kaas adlı sanatçının "Coeurs brisés" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai mis mon coeur
Dans une écharpe de laine
Jeté les fleurs
Des vases de porcelaine
Il va couler bien des jours
Sous le pont de notre amour
Sans que je puisse t’oubier
J’ai accroché
Des rideaux gris aux fenêtres
Et j’ai brûlé
Nos photos et tes lettres
L’amour est-il si pressé
De toujours vouloir s’en aller
Dites-moi si vous savez
Où s’en vont les coeurs brisés
Quand ils ont fini d aimer
Même si le temps passe
Rien ne te remplace
Mais saurons-nous un jour
Où donc la vie les emporte
Toutes ces amours mortes
Mais certains soirs
Malgré tout je te regrette
Et je me dis
Qu’il reste une chance, peut-être
Il a coulé bien des jours
Sous le pont de notre amour
Sans que je puisse t’oublier
Puisqu’au fond les coeurs brisés
N’ont jamais fini d aimer.
Même si le temps passe
Rien ne te remplace
Mais saurons-nous un jour
Où donc la vie les emporte
Toutes ces amours mortes
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimi koydum
Yünlü bir eşarp içinde
Çiçekleri attı
Porselen vazolar
Günlerce batacak.
Aşkımızın köprüsünün altında
Unutamıyorum da.
Kapattım
Gri perdelerden pencerelere
Ve ben yandım
Fotoğraflarımız ve mektuplarınız
Aşk çok aceleci mi
Her zaman ayrılmak isteyen
Eğer biliyorsan söyle bana
Kırık kalpler nereye gidiyor
Sevmeyi bitirdiklerinde
Eğer zaman bile geçer
Hiçbir şey senin yerini almaz.
Ama hiç bilecek miyiz
O zaman hayat onları alır
Tüm bu ölü aşklar
Ama bazı geceler
Her şeye rağmen sana pişmanım.
Ve ben,
Hala bir şans var, belki
Günlerce battı.
Aşkımızın köprüsünün altında
Unutamıyorum da.
Kırık kalplerin derinliklerinden beri
Sevmeyi hiç bitirmedim.
Eğer zaman bile geçer
Hiçbir şey senin yerini almaz.
Ama hiç bilecek miyiz
O zaman hayat onları alır
Tüm bu ölü aşklar