Patricia Kaas — Et S'il Fallait Le Faire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patricia Kaas adlı sanatçının "Et S'il Fallait Le Faire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S’il fallait le faire,
J’arrterais la Terre,
J’teindrais la lumire
Que tu restes endormi.
S’il fallait pour te plaire
Lever des vents contraires,
Dans un dsert sans vie
Je trouverais la mer
Et s’il fallait le faire,
J’arrterais la pluie,
Elle fera demi-tour
Le reste de nos vies.
S’il fallait pour te plaire
T’couter chaque nuit
Quand tu parles d’amour,
J’en parlerais aussi
Que tu regardes encore
Dans le fond de mes yeux,
Que tu y vois encore
Le plus grand des grands feux.
Et que ta main se colle
Sur ma peau, o elle veut.
Un jour si tu t’envoles
Je suivrais, si je peux
Et s’il fallait le faire,
Je repousserais l’hiver
A grands coups de printemps
Et de longs matins clairs.
S’il fallait pour te plaire
J’arrterais le temps,
Que tous tes mots d’hier
Restent moi maintenant.
Que je regarde encore
Dans le bleu de tes yeux,
Que tes deux mains encore
Se perdent dans mes cheveux,
Je ferai tout plus grand,
Et si c’est trop ou peu,
J’aurais tort tout le temps
Si c’est a que tu veux
Je veux bien tout donner
Si seul’ment tu y crois,
Mon cur veut bien saigner
Si seul’ment tu le vois,
Jusqu' n’tre plus rien
Que l’ombre de tes nuits,
Jusqu' n’tre plus rien
Qu’une ombre qui te suit.
Et s’il fallait le faire
Şarkı sözü çevirisi
Eğer zorunda kalsaydın,
Dünya durdururdum,
Işığı boyardım.
Uykuda kalmanı.
Seni memnun etmek zorunda kalsaydım
Yükselen rüzgarlar,
Cansız bir dsert içinde
Denizi bulurdum.
Ve eğer bunu yapmak zorunda kalsaydık,
Yağmuru durdururdum.,
Değişsin
Hayatımızın geri kalanında.
Seni memnun etmek zorunda kalsaydım
Her geceye mal oldu.
Aşk hakkında konuştuğunda,
Bu konuda fazla konuşmak isterim
Hala izlediğini
Gözlerimin arkasında,
Hala görüyorsun
Büyük yangınların en büyüğü.
Ve elinin yapışmasına izin ver
Derimde, istediği yerde.
Bir gün uçup gidersen
Eğer yapabilirsem onu takip ederdim.
Ve eğer bunu yapmak zorunda kalsaydık,
Kışı geri çekerdim.
Büyük bir bahar vuruşları
Ve uzun açık sabahlar.
Seni memnun etmek zorunda kalsaydım
Zamanı durdurmak isterdim,
Dünkü tüm sözlerin
Şimdi benimle kal.
Hala bakıyorum
Gözlerinin mavisinde,
İki elin dursun.
Saçımda kaybolmak,
Her şeyi büyüteceğim.,
Ve eğer çok fazla veya çok azsa,
Her zaman yanılıyor olurdum.
Neden bu kadar çok istiyorsun
Her şeyi vermek istiyorum
Keşke buna inansaydın.,
Kıçımı iyi kanama istiyor
Eğer sadece onu görseydin,
Hiçbir şey kalmayana kadar
Bu gecelerin gölgesi,
Hiçbir şey kalmayana kadar
Sadece seni takip eden bir gölge.
Ve eğer bunu yapmak zorunda kalsaydık