Patricia Kaas — Fatiguée d'attendre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patricia Kaas adlı sanatçının "Fatiguée d'attendre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, oh…
Fatiguée d’attendre
De toi des mots tendres
Que tu ne diras pas
Toi qui ne penses qu'à toi
Amour impossible
Quoi de plus terrible
De perdre ou te suivre
Te rêver, ou vivre
J’ai tout essayé pourtant
Toutes les armes des femmes
J’ai même versé une larme, seulement
Ai-je aimé nos silences
Ou ta belle indifférence, finalement
Je ne sais plus quoi faire
Moi qui d’ordinaire
Mesurais mon courage
Aux violences des orages
Il me faut faire le deuil
De toi de mon orgueil
Moi j'étais prête à tout
Sauf me pendre à ton cou
J’aurais été avec toi
Jusqu’en Alaska
Qu’importe si je ne supporte pas le froid
J’ai trouvé la chaleur
Près du feu des projecteurs
Loin de toi
Amour impossible
Quoi de plus terrible
De perdre ou te suivre
Te rêver, ou vivre
Je ne veux plus attendre
Je ne veux plus apprendre
Comment briser la glace
Quand ton reflet s’efface
Je ne vais pas t’aimer sans mot dire
J’vais pas te maudire
Oublier ton visage et ta voix
Tu sais pour être femme
On peut bien briser son âme
Plusieurs fois
Amour impossible
Quoi de plus terrible
De perdre ou te suivre
Te rêver, ou vivre.
Je ne veux plus attendre
Je ne veux plus apprendre
Comment briser la glace
Quand ton reflet s’efface
Je ne vais pas t’aimer sans mot dire
J’vais pas te maudire
Oublier ton visage et ta voix
Tu sais pour être femme
On peut bien briser son âme
Plusieurs fois
Şarkı sözü çevirisi
Oh, oh…
Beklemekten yoruldum
Senden nazik sözler
Değil mi ki
Sadece seni düşünen sensin.
Aşk imkansız
Daha korkunç ne olabilir
Seni kaybetmek ya da takip etmek
Seni hayal et ya da yaşa
Henüz her şeyi denedim
Tüm kadın silahları
Hatta bir gözyaşı döktüm, sadece
Sessizliğimizi sevdim mi
Ya da güzel ilgisizliğin, sonunda
Artık ne yapacağımı bilmiyorum
Ben genellikle kim
Cesaretimi ölçtüm
Gök gürültülü fırtınaların şiddetine
Yas tutmalıyım.
Senden gurur duyuyorum
Her şeye hazır olduğumu
Beni boynuna asmak dışında
Seninle birlikte olurdum
Alaska'ya
Ya soğuğa dayanamazsam?
Isı buldum
Spot ışığının yanında
Senden uzakta
Aşk imkansız
Daha korkunç ne olabilir
Seni kaybetmek ya da takip etmek
Seni hayal et ya da yaşa
Artık daha fazla beklemek istemiyorum
Artık öğrenmek istemiyorum.
Buz kırmak için nasıl
Yansımanız kaybolduğunda
Tek kelime etmeden seni sevmeyeceğim.
Seni lanetlemeyeceğim.
Yüzünü ve sesini unut
Kadın olduğun için biliyorsun.
Ruhunu kırabiliriz.
Birkaç kez
Aşk imkansız
Daha korkunç ne olabilir
Seni kaybetmek ya da takip etmek
Kendin hakkında hayal et ya da yaşa.
Artık daha fazla beklemek istemiyorum
Artık öğrenmek istemiyorum.
Buz kırmak için nasıl
Yansımanız kaybolduğunda
Tek kelime etmeden seni sevmeyeceğim.
Seni lanetlemeyeceğim.
Yüzünü ve sesini unut
Kadın olduğun için biliyorsun.
Ruhunu kırabiliriz.
Birkaç kez