Patricia Kaas — Il me dit que je suis belle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patricia Kaas adlı sanatçının "Il me dit que je suis belle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et quand le temps se lasse de n'être que tué
Plus une seconde passe, dans les vies d’uniformité
Quand de peine en méfiance, de larmes en plus jamais
Puis de dépit en défiance, on apprend à se résigner
Viennent les heures sombres où tout peut enfin s’allumer
Où quand les vies ne sont plus qu’ombres, restent nos rêves à inventer
Il me dit que je suis belle et qu’il n’attendait que moi
Il me dit que je suis celle, juste faite pour ses bras
Il parle comme on caresse, de mots qui n’existent pas
De toujours et de tendresse et je n’entends que sa voix
Éviter les regards, prendre cet air absent
Celui qu’ont les gens sur les boul’vards
Cet air qui les rend transparents
Apprendre à tourner les yeux devant les gens qui s’aiment
Éviter tous ceux qui marchent à deux
Ceux qui s’embrassent à perdre haleine
Y a-t-il un soir, un moment ou l’on se dit «c'est plus pour moi»?
Tous les mots doux, les coups de sang, mais dans mes rêves, j’y ai droit
Il me dit que je suis belle et qu’il n’attendait que moi
Il me dit que je suis celle juste faite pour ses bras
Des mensonges et des bêtises qu’un enfant ne croirait pas
Mais les nuits sont mes églises et dans mes rêves j’y crois
Il me dit que je suis belle, je le vois courir vers moi
Ses mains me frôlent et m’entraînent, c’est beau comme au cinéma
Plus de trahison, de peines, mon scénario n’en veut pas
Il me dit que je suis reine et pauvre de moi, j’y crois
Hum, pauvre de moi, j’y crois.
Şarkı sözü çevirisi
Ve zaman sadece öldürülmekten bıktığında
Artı ikinci bir geçiş, tekdüzelik yaşamlarında
Güvensizlik içinde acı çektiğinde, gözyaşları bir daha asla
Sonra kin ve güvensizlikten istifa etmeyi öğreniyoruz
Her şey nihayet aydınlanabildiğinde karanlık saatlere gel
Hayatlar sadece gölgeler olduğunda, hayallerimiz icat edilmeye devam eder
Bana güzel olduğumu ve sadece beni beklediğini söylüyor.
Bana sadece kolları için yaratılmış olduğumu söylüyor.
O, var olmayan kelimelerden biri olarak konuşur
Her zaman ve hassasiyet ve ben sadece onun sesini duyuyorum
Bakışlardan kaçının, bu eksik havayı alın
İnsanların bull'vards'da sahip olduğu
Onları şeffaf yapan bu hava
Birbirlerini seven insanların önünde gözlerini çevirmeyi Öğren
İki yürüyen herkesten kaçının
Nefesini kaybetmek için öpüşenler
"Benim için daha fazla"dediğimiz bir gece var mı?
Tüm tatlı sözler, kan darbeleri, ama rüyalarımda, buna hakkım var
Bana güzel olduğumu ve sadece beni beklediğini söylüyor.
Bana sadece kollarının arkasında olduğumu söylüyor.
Bir çocuğun inanmayacağı yalanlar ve saçmalıklar
Ama geceler benim kiliselerim ve rüyalarımda onlara inanıyorum
Bana güzel olduğumu söylüyor, bana doğru koştuğunu görüyorum
Elleri bana dokunuyor ve beni eğitiyor, sinemada olduğu gibi güzel
Daha fazla ihanet yok, daha fazla ceza yok, senaryom bunu istemiyor
Bana Kraliçe ve fakir olduğumu söylüyor, buna inanıyorum
Zavallı ben, buna inanıyorum.