Patricia Kaas — Je te dis vous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patricia Kaas adlı sanatçının "Je te dis vous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vous viviez comme un prince je chantais pour trois sous
Dans un bal de province et je rêvais de vous
À la fin du polar, quand vous ne mouriez pas
Comme je l’enviais la dame qui souriait dans vos bras
Je vous aurais aimé avant de vous connaître
Mais vous aurais connu avant de disparaître
Je ne suis pas peu fière, mais je tiens à en rire
Entre toi et le poster j’ai du mal à choisir
Et je te dis vous
M’avez éblouie
Moi qui n'étais rien
Vous qui aviez tout
Vous m’avez dit tu
Es belle, toute en noir
Quand vous êtes venu
M'écouter un soir
C'était au mois de mai, j’m’en souviendrai toujours
J'étais morte d’angoisse, vous sachant la dans l’ombre
Puis sont venus vos fleurs et l’espoir d’un amour
Vous le grand, moi la p’tite, soyez là si je tombe
La gloire est si fragile mais bien moins que mon coeur
On dit qu’elle est le deuil éclatant du bonheur
À la fin du polar, si vous deviez mourir
J’essaierai c’est promis de garder le sourire
Et je te dis vous
M’avez éblouie
Moi qui n'étais rien
Vous qui saviez tout
Vous m’avez dit tu
Es belle, toute en noir
Quand vous êtes venu
M'écouter un soir
Et je te dis vous
M’avez éblouie
Moi qui n'étais rien
Vous qui saviez tout
Vous m’avez dit tu
Es belle, toute en noir
J’etais si émue
Sous votre regard
Quand vous êtes venu
M'écouter un soir
Şarkı sözü çevirisi
Bir prens gibi yaşadın. üç kuruşa şarkı söyledim.
Bir taşra balosunda ve seni hayal ettim
Kutupların sonunda, ölmediğin zaman
Kollarında gülümseyen bayanı kıskandığım gibi
Seninle tanışmadan önce seni severdim.
Ama ortadan kaybolmadan önce bilirdin.
Biraz gururlu değilim, ama buna gülmek istiyorum
Sen ve poster arasında seçim yapmakta zorlanıyorum
Ve sana söylüyorum
Gözümü kamaştırdın.
Hiçbir şey kim olduğunu bana
Her şeye sahip olan sensin.
Söylemiştin
Çok güzelsin, hepsi siyah.
Sen geldiğinde
Bir gece beni dinle
Mayıs ayındaydı, her zaman hatırlayacağım
Acı çekmekten ölüyordum, seni gölgelerde tanıyordum.
Sonra çiçekleriniz geldi ve bir aşk için umut
Sen büyük olan, ben küçük olan, düşersem orada ol
Zafer çok kırılgan ama kalbimden çok daha az
Mutluluğun parlayan yas olduğu söylenir
Kutupların sonunda, eğer ölürsen
Gülümsemeyi devam ettirmeye söz veriyorum.
Ve sana söylüyorum
Gözümü kamaştırdın.
Hiçbir şey kim olduğunu bana
Her şeyi bilen sen
Söylemiştin
Çok güzelsin, hepsi siyah.
Sen geldiğinde
Bir gece beni dinle
Ve sana söylüyorum
Gözümü kamaştırdın.
Hiçbir şey kim olduğunu bana
Her şeyi bilen sen
Söylemiştin
Çok güzelsin, hepsi siyah.
Çok etkilendim.
Gözlerinin altında
Sen geldiğinde
Bir gece beni dinle