Patricia Kaas — Padam, padam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patricia Kaas adlı sanatçının "Padam, padam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cet air qui m'obsède jour et nuit
Cet air n'est pas né d'aujourd'hui
Il vient d'aussi loin que je viens
Traîné par cent mille musiciens
Un jour cet air me rendra folle
Cent fois j'ai voulu dire pourquoi
Mais il m'a coupé la parole
Il parle toujours avant moi
Et sa voix couvre ma voix
Padam...padam...padam...
Il arrive en courant derrière moi
Padam...padam...padam...
Il me fait le coup du souviens-toi
Padam...padam...padam...
C'est un air qui me montre du doigt
Et je traîne après moi comme une drôle d'erreur
Cet air qui sait tout par cœur
Il dit : «Rappelle-toi tes amours
Rappelle-toi puisque c'est ton tour
Y a pas d'raison pour que tu ne pleures pas
Avec tes souvenirs sur les bras...»
Et moi je revois ceux qui restent
Mes vingt ans font battre tambour
Je vois s'entrebattre des gestes
Toute la comédie des amours
Sur cet air qui va toujours
Padam...padam...padam...
Des «je t'aime» de quatorze-juillet
Padam...padam...padam...
Des «toujours» qu'on achète au rabais
Padam...padam...padam...
Des «veux-tu» en voilà par paquets
Et tout ça pour tomber juste au coin de la rue
Sur l'air qui m'a reconnue
Écoutez le chahut qu'il me fait
Comme si tout mon passé défilait
Faut garder du chagrin pour après
J'en ai tout un solfège sur cet air qui bat...
Qui bat comme un cœur de bois...
Şarkı sözü çevirisi
Gece gündüz beni rahatsız eden hava
Bu hava bugün doğmuyor
Geldiğim kadarıyla geliyor
Yüz bin müzisyen tarafından sürüklendi
Bir gün bu hava beni delirtecek
Yüzlerce kez nedenini söylemek istedim
Ama beni kesti.
Hep benden önce konuşur.
Ve onun sesi benim sesimi örter
Padam...padam...padam...
Arkamdan koşarak geliyor.
Padam...padam...padam...
Unutma beni yapar
Padam...padam...padam...
Bana parmağını gösteren bir hava
Ve ben komik bir hata gibi takılıyorum
Her şeyi ezbere bilen bu hava
"Aşkını hatırla" dedi.
Unutma, sıra sende.
Ağlamaman için bir sebep yok.
Anıların kollarında...»
Ve kalanları görüyorum
Yirmi yılım davul çalıyor
Jestlerin batağa saplandığını görebiliyorum.
Tüm aşk komedisi
Bu yayında her zaman gider
Padam...padam...padam...
On dört Temmuz'dan "seni seviyorum"
Padam...padam...padam...
"Her zaman" indirimli olarak satın alıyoruz
Padam...padam...padam...
"İster misin" işte paketlerde bazıları
Ve tüm bunlar köşede düşmek için
Beni tanıyan yayında
Bana ne yaptığını dinle.
Sanki tüm geçmişim devam ediyormuş gibi
Kederi daha sonra saklamak zorundasın.
Bu dayak havasında bir sürü Solfejim var...
Ahşap bir kalp gibi atıyor...