Patricia Kaas — Une Derniere Fois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patricia Kaas adlı sanatçının "Une Derniere Fois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un vent froid souffle en ce début d'été
Une bougie allumée
Comme chaque année
Fleurs et photos àcôté
Oh, je voudrais tant te voir
Une dernière fois
Chez nous, l’amour ne se dit pas
C’est pour ça que je chante
Un gâteau d’anniversaire
Bien au contraire
Une larme de feu au rythme
De mon cœur en pleurs
Enfant souffrant de ton absence
Femme blessée mais pas délaissée
Dans le miroir, ta beauté
Fière et volontaire
Oh, je voudrais tant te voir, maman,
Une dernière fois
Chez nous, l’amour ne se dit pas
C’est pour ça que je chante
Flamme de joie quelquefois
Bonheur partagéavec ce public que tu imaginais
Vingt ans passés
Ton âme ne cesse d’exister
Oh, je voudrais tant te voir, maman,
Une dernière fois
Mais chez nous, ça ne se dit pas «Je t’aime»
C’est pour ça que je chante
C’est pour toi que je chante
Oh, je voudrais tant te voir, maman,
Une dernière fois
Chez nous, l’amour ne se dit pas
C’est pour ça que je chante.
Şarkı sözü çevirisi
Bu yaz başında soğuk bir rüzgar esiyor
Yanan bir mum
Her yıl olduğu gibi
Yandaki çiçekler ve resimler
Seni çok görmek isterdim
Son bir kez
Bize, aşk söylenmez
Şarkı söylüyorum bu yüzden
Doğum günü pastası
Tam tersine
A tear of fire to the beat
Gözyaşları içinde kalbimden
Yokluğundan muzdarip bir çocuk
Kadın yaralandı ama ihmal edilmedi
Aynada, güzelliğin
Gururlu ve istekli
Seni görmeyi çok isterim anne.,
Son bir kez
Bize, aşk söylenmez
Şarkı söylüyorum bu yüzden
Bazen sevinç alev
Hayal ettiğiniz bu kitleyle paylaştığınız mutluluk
Yirmi yıl geçmiş
Ruhun var olmaktan asla vazgeçmez
Seni görmeyi çok isterim anne.,
Son bir kez
Ama biz "seni seviyorum" demiyoruz»
Şarkı söylüyorum bu yüzden
Senin için bir şarkı söyleyeceğim
Seni görmeyi çok isterim anne.,
Son bir kez
Bize, aşk söylenmez
Bu yüzden şarkı söylüyorum.