Patricia Kaas — Vénus des abribus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patricia Kaas adlı sanatçının "Vénus des abribus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fallait pas faire la belle
En cuir et dentelle
Fallait pas faire rouge baiser
Pour les attirer
Oui mais les filles
Elles n’voulaient pas rester
Là sur les canapés
A les regarder passer
Elles voulaient y aller
Et moi je suis comme elles
Comme elles, comme elles
Il y a des vénus sous les abribus
Qui pleurent des amours terminus
Il y a des vénus sous les abribus
Qui pleurent des amours terminus
Fallait pas rendez-vous
Quand ils sont pas fous
Il fallait pas se retourner
Les voir s’en aller
Oui mais les filles
Elles voulaient s’embarquer
Là sur les grands cargos
Et voir la vie d’en haut
Et croire à leur ciné
Et moi je suis comme elles
Comme elles, comme elles
Fallait pas dire je t’aime
Au p’tit matin blême
Fallait pas trop
Pas trop les croire
Sur les quais de gare
Oui mais les filles
Elles voulaient pas entendre
La p’tite chanson troublante
Elles voulaient vite et fort
Et elles avaient pas tort
Et moi je suis comme elles
Comme elles, comme elles
Şarkı sözü çevirisi
İyi davranmana gerek yoktu.
Deri ve dantel
Kırmızı öpücük yapmamalıydın.
Onları çekmek için
Evet ama kızlar
Burada kalmak istemediler.
Orada kanepelerde
Onları geçerken izlemek
Gitmek istiyorlardı
Ve ben onlar gibiyim
Onlar gibi, onlar gibi
Barınakların altında Venüs var
Aşk için ağlayan terminus
Barınakların altında Venüs var
Aşk için ağlayan terminus
Randevu Alman gerekmiyordu.
Onlar deli değilken
Arkanı dönmene gerek yoktu.
Gitmelerini izle.
Evet ama kızlar
Gemiye binmek istediler.
Orada büyük yük gemilerinde
Ve yukarıdan hayat görmek
Ve onların sinemasına inan
Ve ben onlar gibiyim
Onlar gibi, onlar gibi
Seni sevdiğimi söylememeliydin.
Sabah erken saatlerde
Çok ileri gitmene gerek yoktu.
Onlara çok fazla inanma
Tren istasyonlarında
Evet ama kızlar
Duymak istemediler
Rahatsız edici küçük şarkı
Hızlı ve sert istediler
Ve haklıydılar
Ve ben onlar gibiyim
Onlar gibi, onlar gibi