Patrick Abrial — Le corbeau et le renard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Abrial adlı sanatçının "Le corbeau et le renard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l’odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage:
«Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. «A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie;
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s’en saisit, et dit: «Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l'écoute:
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. «Le Corbeau, honteux et confus,
Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus.
(Merci à xVaLex pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Usta karga, tünemiş bir ağaç üzerinde,
Gagasında peynir vardı.
Usta tilki, kokuya göre alaşımlı,
Bu dili ona sakladı:
"Hey ! Merhaba Bay Crow.
Ne kadar da hoş. bana ne kadar güzel görünüyorsun !
Yalan söylemeden, eğer ramage
Tüylerinizi ifade eder,
Sen bu ormanın ev sahiplerinin Anka Kuşususun. "Bu sözlerle karga sevinç hissetmiyor;
Ve güzel sesini göstermek için,
Geniş bir Gaga açar, avını bırakır.
Tilki onu ele geçirdi ve dedi ki, " Efendim,
Herhangi bir gurur verici olduğunu öğrenin
Onu dinleyen kişinin pahasına yaşıyor:
Bu ders bir peynire değer, şüphesiz. "Kuzgun, utanmış ve kafası karışmış,
Yemin etti, ama biraz geç kaldı, onu artık oraya götürmeyeceğimize.
(Bu kelimeler için xvalex'e teşekkürler)