Patrick Bruel — A Cause D'Elle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "A Cause D'Elle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A cause d’elle
J’ai chang de parfum, de tableaux,
A cause d’elle
J’ai cass les chanes de mon vlo
Dans ses ailes, j’ai pos
Mes annes de querelles
Je m’envole, Oui je vole,
Vers elle
Je me souviens d’un homme la mer
Qui tait-il avant elle?
Un naufrag, un voleur de sirnes,
Juste un «presqu'il» avant elle
A cause d’elle
J’ai l’automne qui rit dans mon piano
A cause d’elle
J’ai trembl, j’ai jou un peu faux
Envie d’elle, est ce qu’on sait? (ou «est-ce qu’on s’aime»?)
Plus peur, plus peur, d’etre fidle
Je m’envole oui je vole
Dans ses ailes
Et elle, elle se souvient d’un homme la mer
Qui tait-il avant elle?
Un naufrag, un voleur de sirnes,
Juste un «presqu'il» avant elle
Je me souviens d’un autre moi-meme
Qui tait-il avant elle?
Un exil sur des terres incertaines
Juste un «presqu'il» avant elle
Je me souviens
(Passage instrumental)
Je me souviens d’un autre moi-meme
Qui tait-il avant elle?
Un exil sur des terres incertaines
Juste un «presqu-il» avant elle
Je me souviens.
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü onu
Parfümü, resimleri değiştiriyorum,
Çünkü onu
Benim vlo kanalları cass
Kanatlarında, ben pos
Yıllar süren kavgalarım
Uçuyorum, Evet uçuyorum,
Ona doğru
Denizdeki adamı hatırlıyorum.
Kim ondan önce miydi?
Bir gemi enkazı, sirnes'li bir hırsız,
Ondan önce sadece bir "yakın"
Çünkü onu
Piyanomda Sonbahar gülüyor
Çünkü onu
Ben trembl, ben biraz yanlış oynadı
Onu istiyor, biliyor muyuz? (veya "birbirimizi seviyor muyuz"?)
Daha fazla korku, daha fazla korku, sadık olmak
Uçuyorum Evet uçuyorum
Kanatlarında
Ve O, O bir adam deniz hatırlar
Kim ondan önce miydi?
Bir gemi enkazı, sirnes'li bir hırsız,
Ondan önce sadece bir "yakın"
Başka bir hatırlıyorum kendimi
Kim ondan önce miydi?
Belirsiz topraklarda sürgün
Ondan önce sadece bir "yakın"
Hatırlıyorum
(Enstrümantal Pasaj)
Başka bir hatırlıyorum kendimi
Kim ondan önce miydi?
Belirsiz topraklarda sürgün
Ondan önce sadece bir "neredeyse"
Hatırlıyorum.