Patrick Bruel — A contretemps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "A contretemps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paraît qu’on a rendez-vous
Du côté de Nogent
Dans une guinguette à deux sous
Celle où on venait avant
Avant que le monde devienne fou.
Paraît qu’le ciel est moins bleu
Quand on chante plus à deux
On s’est pas beaucoup parlé
Depuis toutes ces années
Dis-moi, dis qu’est ce qu’on a fait?
Dis-moi pour qui tu danses
Ces javas ces romances
Devant les yeux d’un monde
Que ces chansons racontent
Et même si tout à changé
Ce p’tit air n’a rien oublié.
Paraît qu’j’ai rêvé de nous
Un peu à contretemps
J’ai dans l’c ur un amour flou
Des images en noir et blanc
Qui gardent une p’tite couleur à nous.
Paraît qu’on a changé d’histoire?
Dis rien j’veux pas savoir
Appuie ta main sur mon bras
Dansons comme une autre fois
Un rendez-vous galant
Pour quelques pas, quelques temps.
Dis-moi pour qui tu rêves
Ce sourire sur tes lèvres
Dans cette drôle de ronde
Tu tournes et la nuit tombe
Et même si tout à changer
Ce p’tit air n’peut pas t’oublier
Şarkı sözü çevirisi
Randevumuz olduğunu duydum.
Nogent tarafında
Bir iki-guinguette altında
Eskiden geldiğimiz.
Dünya çıldırmadan önce.
Gökyüzünün daha az mavi olduğunu duydum
İkiden fazla şarkı söylediğimizde
Pek konuşmuyorduk.
Tüm bu yıllar boyunca
Söyle, ne yaptığımızı söyle.
Kimin için dans ettiğini söyle.
Bu javas bu romances
Bir dünyanın gözlerinin önünde
Bu şarkıların anlatmasına izin verin
Ve her şey değişmiş olsa bile
O küçük bakış hiçbir şeyi unutmadı.
Bizi hayal ettiğimi duydum.
Biraz geç
Kalbimde bulanık bir aşk var
Siyah ve beyaz görüntüler
Bize biraz renk veren.
Hikayemizi değiştirdiğimizi duydum.
Bilmek istemediğim bir şey söyleme.
Elini koluma koy.
Başka bir zaman gibi dans edelim
Tarihli
Birkaç adım için, bir süre.
Rüya hakkında bana kim olduğunu söyle
Dudaklarında o gülümseme
Bu komik turda
Dönüyorsun ve gece düşüyor
Ve her şey değişse bile
Bu küçük hava seni unutamaz