Patrick Bruel — Adieu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Adieu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle vient de partir de chez elle
Un croissant un éclat de rire
Son mari lui dit qu’elle est belle
Mais dans une heure elle va mourir
Elle n’a pas choisi son destin
Juste làau mauvais moment
Puisqu’il fallait prendre ce train
Et Madrid pleure ses enfants
A Dieu, nous sommes tous dans le noir
Si tu n’existes pas, au moins fait le savoir
A Dieu, je n’ai plus de questions
Mes yeux sont abîmés, mon coeur perd la raison
Sa femme attend une deuxième fille
Elle jure qu’elle n’en aura pas plus
Il touche son ventre les yeux qui brillent
Pourquoi juste àcet arrêt de bus?
Pourquoi ce type est si couvert?
Il fait si chaud àl'Atalya
Le sang se mélange àla terre
Et le monde reste sans voix
A Dieu, nous sommes tous dans le noir
Si tu n’existes plus, au moins fait le savoir
A Dieu, je n’entends plus l’histoire
Mes yeux sont fatigués, mon coeur perd la mémoire
9h16 il est en retard
Comme àpeu de choses près tous les jours
Mais aujourd’hui il est trop tard
Il ne rentrera pas dans la tour
Il voit des cris courir vers lui
Il croise des yeux qui hurlent de peur
Pourquoi ces larmes, pourquoi pas lui?
Et cette poussière àvie dans le coeur
A Dieu, nous sommes tous dans le noir
Si tu n’existes pas, au moins fait le savoir
A Dieu, il y a tant de questions
Mes yeux sont épuisés, mon coeur perd la raison
A Dieu, nous sommes tous dans le noir
Ils se réclament de toi
Dis-leur que ce n’est pas toi
Qui a voulu tout ça
Şarkı sözü çevirisi
Sadece eve bıraktı.
Bir kruvasan kahkaha patlaması
Kocası ona çok güzel olduğunu söylüyor
Ama bir saat içinde ölecek.
Kaderini seçmedi.
Orada sadece yanlış zamanda
Bu trene binmek zorunda kaldığından beri
Ve Madrid çocuklarının yasını tutuyor
Tanrı'ya, hepimiz karanlıktayız.
Eğer yoksa, en azından bana haber ver.
Tanrım, daha fazla sorum yok.
Gözlerim hasar gördü, kalbim kaybediyor.
Karısı ikinci bir kızı bekliyor
Artık alamayacağına yemin ediyor.
Karnına parlayan gözlerine dokunuyor
Neden sadece bu otobüs durağında?
Bu yüzden kapalı bu adam neden?
Atalya çok sıcak
Kan yere karışır
Ve dünya suskun kalır
Tanrı'ya, hepimiz karanlıktayız.
Eğer artık yoksan, en azından bana haber ver.
Tanrım, artık hikayeyi duymuyorum.
Gözlerim yorgun, kalbim hafızamı kaybediyor
9: 16 geç kaldı.
Her gün yakın küçük şeyler gibi
Ama bugün çok geç
Kuleye sığmaz.
Ona doğru koşan çığlıklar görüyor
Korkuyla çığlık atan gözleri geçiyor.
Neden bu gözyaşları, neden o değil?
Ve bu toz kalpte yaşıyor
Tanrı'ya, hepimiz karanlıktayız.
Eğer yoksa, en azından bana haber ver.
Tanrı için çok fazla soru var
Gözlerim tükendi, kalbim kaybediyor.
Tanrı'ya, hepimiz karanlıktayız.
Senin için ağlıyorlar.
Sen olmadığını söyle.
Bütün bunları Kim istedi