Patrick Bruel — Dans ces moments là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Dans ces moments là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’essayais d'écrire un discours
Marion fermait la grande maison
Manu râlait comme toujours
Les autres fumaient sur le balcon
Marco et François en costard
Evelyne et GéGé en retard
Pascale en larmes au coin de la rue
Je suis venu dès que j’ai su Qu’est ce qu’on dit dans ces moments là
On s’embrasse on n’sait pas
Les mots sont tellement dérisoires
Qu’est ce qu’on fait de nos souvenirs
Nos larmes et nos fous rires
Quand part un peu de notre histoire
Une chambre bleue 16 ans à peine
Ta première fois … Qu’elle était belle
Nos éclats de rire dans le couloir
Tellement jaloux fallait nous voir
Les parties d'échecs les moustiques
Nos grandes engueulades politiques
Vos regard noirs pour me faire taire
J’allais trop loin avec ton père
Q’est ce qu’on dit dans ces moments là
On se serre dans les bras
On baisse les yeus comme des enfants
Il aurait voulu qu’on se marre
Que je prenne ma guitare
Et que tout l’monde chante comme avant
Cette mélodie de Sanson
Une drôle de vie un frisson
Juste quelques notes d’adolescence
Comme des enfants qui s’avancent
C’est dingue c’qu’ils te ressemblent
On se retrouve en file indienne
A jeter d’la terre sur nos larmes
Même si tu t’es trompé d’adresse
On est tous là au rendez-vous
Et puis envie de voir la mer
Faire la route à l’envers
Vers le café de nos promesses
A Cadaquès
Marion m’a regardé
J’ai souri à Marco
Laurence a hésité
Paul a dit oui
Caro m’a j’té les clefs
On était déjà dans l’auto … 4 3 2 1 0
Il aurait voulu une fanfare
Que la voiture démarre
Surtout qu’on roule à perte de vue
Qu’est ce qu’on chante dans ces moments là
Même si le coeur n’y est pas
On suivra cette route
Qui continue
(Merci à Baland Katlyn pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir konuşma yazmaya çalışıyordum.
Marion büyük Evi kapattı
Manu her zaman olduğu gibi inledi
Diğerleri balkonda sigara içti
Kostüm Marco ve François
Evelyne ve Gegé geç
Pascale içinde tears etrafında the corner
O anlarda ne dediklerini öğrenir öğrenmez geldim.
Öpüşüyoruz, bilmiyoruz.
Bu sözler çok alaycı
Anılarımızla ne yapacağız
Gözyaşlarımız ve kahkahalarımız
Tarihimizin bir parçası olduğunda
Sadece 16 yaşında mavi bir oda
İlk seferin ... o güzel olduğunu
Koridorda kahkahalarımız
Çok kıskanç, bizi gördüğün için
Satranç oyunları sivrisinekler
Büyük siyasi çekişmelerimiz
Siyah gözlerin beni susturmak için
Babanla çok ileri gidiyordum.
Bu anlarda ne diyoruz
El sıkışıyoruz
Yeus'u çocuklar gibi düşürüyoruz
Eğlenmemizi istedi.
Gitarımı alayım.
Ve herkesin daha önce olduğu gibi şarkı söylemesine izin verin
Sanson tarafından bu melodi
Komik bir hayat bir heyecan
Sadece birkaç genç notlar
İleriye doğru hareket eden çocuklar gibi
Sana benzemeleri delilik.
Kendimizi Hint çizgisinde buluyoruz
Gözyaşlarımıza toprak atmak için
Olsa bile yanlış bir adres var mı
Hepimiz buluşma yerindeyiz.
Ve sonra Denizi görmek istiyorum
Yolu geriye doğru yapmak
Sözlerimizin kahvesine doğru
Cadaquès İçinde
Marion bana baktı.
Marco'ya gülümsedim.
Laurence tereddüt etti
Paul evet dedi
Caro bana anahtarları aldı.
Zaten arabadaydık ... 4 3 2 1 0
Bir grup isterdi
Araba başlasın
Özellikle de gözden uzaktayken.
Bu anlarda ne söylüyoruz
Kalp orada olmasa bile
Bu yolu takip edeceğiz
Kim devam ediyor
(Bu sözler için Baland Katlyn'e teşekkürler)