Patrick Bruel — Décalé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Décalé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pra te dizer que estare sempre aqui
Que o tempo pode passar
As em embranças vas ficar
Vas cantaremos mas uma vez…
Saudades.
Elle était coincée là depuis trois ou quatre mois,
Une sale histoire, je crois.
Elle aurait bien craqué pour une histoire d’amour,
En échange d’un billet de retour.
Elle jouait au poker avec deux, trois dockers,
Dans un café de Belem.
Elle m' cherchait du regard comme s’il était trop tard,
Comme si personne voulait rien voir.
DÉCALÉ, isso nào fas mal
DÉCALÉ, eu tambem toma, décalé moin
Dans ce vieux piano bar, elle chantait tous les soirs.
Ici tout l' monde l’appelait: «la star»
Elle m’a raconté son histoire, mytho ascendant bobards,
Mais moi, j' faisais semblant d’y croire.
Elle avait si souvent dû laisser sa tendresse
A de mauvaises adresses.
Elle ne regrettait rien, elle le criait si bien,
Rien de rien.
DÉCALÉ, isso nào fas mal
DÉCALÉ, eu tambem toma, décalé moin
Les verres de cachaça nous donnaient du courage.
On faisait les malins pour pas rester trop sage.
A l’aube on s’est perdus, je l’ai jamais revue.
Je l’ai jamais revue…
DÉCALÉ, isso nào fas mal
DÉCALÉ, eu tambem toma, décalé moin
Mais uma conçao pro vocé
Pra te dizer que estare sempre aqui
Que o tempo pode passar
As em embranças vas ficar
Vas cantaremos mas uma vez
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman burada olacağımı söylemek için.
O zaman geçebilir
Kucaklar VAS kalmak gibi
Vas şarkı söyleyeceğiz ama bir kez…
Seni özledim.
Üç dört aydır orada sıkışıp kalmış.,
Kötü bir hikaye, sanırım.
O bir aşk ilişkisi için düşmüş olurdu,
Dönüş bileti karşılığında.
İki, üç docker ile poker oynadı,
Belem'de bir kafede.
Bana çok geç olmuş gibi baktı.,
Sanki kimse bir şey görmek istemiyor.
Sıradışı, o kadar da kötü değil
Kaymış, ben de almak, kaymış moin
O eski piyano barında her gece şarkı söylerdi.
Burada herkes onu aradı: "yıldız»
Bana hikayesini anlattı, mytho yükselen bobards,
Ama inanıyormuş gibi yaptım.
Sık sık hassasiyetini bırakmak zorunda kaldı
Kötü adresleri var.
Hiçbir şeyden pişman değildi, çok iyi çığlık attı,
Hiç bir şey yok.
Sıradışı, o kadar da kötü değil
Kaymış, ben de almak, kaymış moin
Cachaça'nın gözlükleri bize cesaret verdi.
Çok akıllı olmamamız için akıllıydık.
Şafakta kaybolduk, onu bir daha hiç görmedim.
Bir daha da onu görmedim.…
Sıradışı, o kadar da kötü değil
Kaymış, ben de almak, kaymış moin
Sizin için başka bir tasarım
Her zaman burada olacağımı söylemek için.
O zaman geçebilir
Kucaklar VAS kalmak gibi
Vas şarkı söyleyeceğiz ama bir kez