Patrick Bruel — De Face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "De Face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai cachédans ma tête
Mes angoisses, mes défaites.
J’ai mis au fond d' mon c?"ur
Tous les soirs de ranc?"ur.
J’ai donnédes sourires
Quand j’avais rien àdire.
J’ai jouétel'ment d' fois
Des rôles qui m’allaient pas.
J’ai maquillémes yeux,
Inventédes ciels bleus
A qui voulait comprendre,
A qui voulait m’attendre.
J’ai cherchéd' la tendresse
Mais sans laisser d’adresse.
Aujourd’hui je suis là
Avec au fond de moi
Deux faces, deux faces,
Envie d' se retrouver de face,
Deux faces, deux faces,
Celle que tu donnes, celle que tu caches.
De face, de face,
Tu paumes, un autre prend ta place.
S' regarder dans une glace,
Tant qu’il reste de la place
Dans c' monde oùquoi qu' tu fasses,
Soit tu tombes pile, soit tu t’effaces.
Courir dans tous les sens
Pour guérir une absence,
Tourner sur des roulettes
Oùy' a que des peut-être,
Des casinos bidons
Oùfaut jouer pour de bon,
Un père qui passe, qui manque,
Mais j' f’rai sauter la banque.
De face, de face,
Envie d' se retrouver de face.
Deux faces, deux faces,
Celle que tu donnes, celle que tu caches.
De face, de face,
Tu paumes, un autre prend ta place.
S' regarder dans une glace,
Tant qu’il reste de la place
Dans c' monde où, quoi qu' tu fasses,
Soit tu tombes pile, soit tu t’effaces.
De face, de face,
Envie se retrouver de face.
Deux faces, deux faces,
Celle que tu donnes, celle que tu caches.
De face, de face,
Tu paumes, un autre prend ta place.
S' regarder dans une glace
Tant qu’il reste de la place.
Şarkı sözü çevirisi
Kafamda saklandım.
Endişelerim, yenilgilerim.
C'nin altına mı koydum?'ur
Ranc her gece mi?"ur.
Gülümsüyor verdim
Söyleyecek bir şeyim olmadığı zaman.
Her zaman çaldım.
Bana uygun olmayan roller.
Göz makyajı var ,
Mavi Gökyüzü icat etti
Kim anlamak istedi,
Beni beklemek isteyen.
Hassasiyet için çabaladım
Ama bir adres bırakmadan.
Bugün buradayım
İçimde derinlerle
İki taraf, iki taraf,
Yüz yüze görüşmek ister misiniz,
İki taraf, iki taraf,
Verdiğin, sakladığın.
Yüz, yüz,
Sen palmiye, başka bir yer alır.
S ' Bir buz içine bakmak,
Uzun gibi geldi oda kaldı
Bu dünyada neden yapıyorsun,
Ya düşersin ya da kaybolursun.
Her yöne koşuyor
Bir yokluğu tedavi etmek için,
Tekerlekler üzerinde iplik
Nerede olabilir,
Sahte casinolar
Nerede iyi oynamak için,
Geçen, özleyen bir baba,
Ama bankayı havaya uçuracağım.
Yüz, yüz,
Yüz yüze görüşmek istiyorum.
İki taraf, iki taraf,
Verdiğin, sakladığın.
Yüz, yüz,
Sen palmiye, başka bir yer alır.
S ' Bir buz içine bakmak,
Uzun gibi geldi oda kaldı
Bu dünyada nerede, ne yaparsan yap,
Ya düşersin ya da kaybolursun.
Yüz, yüz,
Yüz yüze görüşmek istiyorum.
İki taraf, iki taraf,
Verdiğin, sakladığın.
Yüz, yüz,
Sen palmiye, başka bir yer alır.
S ' Bir buz içine bakmak
Sürece odayı terk eder.