Patrick Bruel — Demain Le Monde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Demain Le Monde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On s’agite en coulisse…
C’est qu’un gymnase, mais un jour on s’ra au Zénith.
Pas pu faire de balance…
Mais quand on en fait, personne voit la différence.
Le régisseur, gros déconnent,
Nous dit qu' ça fait déjàune heure que c’est plus l’heure.
Noir dans la salle, tout le monde en place, on rigole plus…
Ouvrez l' bal, ça passe ou ça casse.
Trop tard pour apprendre àjouer
Trop tard pour changer d' métier.
Plus qu'àcompter jusqu'àsept et éviter les canettes…
Bonsoir Strasbourg ! Debout Cherbourg !
Et si l' camion tombe pas en panne
Demain on s’ra àVilleurbanne,
Bal àMulhouse ! Noce in Toulouse !
Hier kermesse dans les catacombes
Ce soir M.J.C. àColombes.
Demain le monde !
Wow ! Le show est très chaud…
Mais sur quoi t’enchaînes quand t’as mis l' feu au piano?
Bonne nouvelle, un rappel !
On sait plus quoi jouer, on attaque «La Mère Michèle»
Puis dans les loges, l’heure des éloges.
«C'tait plus comique mais moins dansant que Pierre Desproges»
Faut prendre une photo avec le proprio.
Il dit: «Va savoir, si ça s' trouve, un jour vous deviendrez gros…»
Mais au douzième coup d' minuit, soudain t’as plus qu’une envie.
L’amour qui t’attend dehors et un bar qui sert encore…
Bonsoir Béziers ! Merci Angers !
Une habilleuse déshabillée cherche le slip en cuir clouté.
Bonsoir Nanterre ! Salut Quimper !
Hier galère, ce soir bonnes ondes…
Hier des brunes, ce soir des blondes.
Demain le monde!
Ce soir on a trop mal joué, mais faut voir les bons côtés.
Tant qu’on esquinte le matos, c’est qu’on nous l’a pas piqué.
Salut Toulon ! Debout Lyon !
L’autre soir au concert d’Avignon
On a même fait pogotter l' Pont
Rock àRoquefort ! Trip au Tréport !
Hier on s' beurrait en Charente
Ce soir on écluse la Gironde.
Bonsoir Vesoul ! Ho ! La Bourboule !
On vient pas pour voler vos poules
Juste un groupe de rock qui déboule.
Ce soir Marseille ! Demain Créteil !
Parfois la route te paraît longue
Qu’est-ce que tu veux que j' te réponde?
Demain le monde… Demain le monde… Demain le monde… Demain le monde !
Şarkı sözü çevirisi
Sahnelerin arkasında heyecanlanıyoruz…
Sadece bir spor salonu, ama bir gün zirveye gidiyoruz.
Terazi yapamadı…
Ama bunu yaptığınızda, kimse farkı görmez.
Müdür, büyük aptal,
Bize bir saat olduğunu söyledi.
Odada siyah, herkes yerinde, daha fazla gülüyoruz…
Topu aç, ya geçer ya da kırılır.
Oynamayı öğrenmek için çok geç
İş değiştirmek için çok geç.
Yedi önlemek için daha fazla say ve kutular…
İyi Akşamlar Strasbourg ! Kalk, Cherbourg !
Ve eğer kamyon bozulmazsa
Yarın Villeurbanne'de olacağız.,
Mulhouse'da balo! Toulouse'da ceviz !
Dün kermesse yeraltı mezarlarında
Bu gece, Bay J. C. Colombes'te.
Yarın dünya !
Vay canına! Gösteri çok sıcak…
Ama piyanoyu ateşe verdiğinde ne yapıyorsun?
İyi haber, bir hatırlatma !
Ne oynayacağımızı bilmiyoruz, "anne Michele" ye saldırıyoruz»
Sonra Localarda, övgü saati.
"Pierre Desproges'tan daha komikti ama daha az dans ediyordu»
Ev sahibiyle fotoğraf çekmeliyiz.
Diyor ki, " biliyorsun, eğer olursa, bir gün şişmanlayacaksın.…»
Ama gece yarısı onikinci vuruşunda, aniden birden fazla arzunuz var.
Dışarıda seni bekleyen aşk ve hala hizmet veren bir bar…
İyi Akşamlar Beziers ! Teşekkürler Angers !
Çıplak bir şifoniyer çivili deri külot arıyor.
İyi Akşamlar Nanterre ! Hey Quimper !
Dün Kadırga, bu gece iyi dalgalar…
Dün esmerler, bu gece sarışınlar.
Yarın dünya!
Bu gece çok kötü oynadık, ama iyi tarafları görmeliyiz.
Teçhizatı temizlediğimiz sürece çalmadık.
Merhaba Toulon ! Ayağa Kalk Lyon !
Geçen gece Avignon konserinde
Köprüyü bile indirdik.
Rock to rock ! Treport'a yolculuk !
Dün Charente'de tereyağı yapardık.
Bu gece Gironde'yi kilitleyeceğiz.
İyi Akşamlar Vesoul ! Ho ! Yaban Arısı !
Tavuklarını çalmaya gelmedik.
Sadece bir rock grubu çöküyor.
Bu Gece Marsilya ! Yarın Creeteil!
Bazen yol sana uzun geliyor
Ne dememi istiyorsun?
Yarın dünya ... yarın dünya... yarın dünya ... yarın dünya !