Patrick Bruel — Elle Voulait Tout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Elle Voulait Tout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle est venue s’asseoir, l, juste en face de moi
Etait-ce par hasard? Elle m’a dit: «je n’crois pas «Avec ces grands yeux noirs, plants au fond des miens
Elle m’a pris par le bras, m’a dit: «jusqu' demain «… «jusqu' demain «…
J’ai suivi sans rien dire, elle savait o aller
Dans les ruelles en couleurs, on a tout vu, tout fait,
Elle visitait mon cur, j’ai meme pas su son nom…
Une taxi, une adresse, j’ai pas pos d’question… Pas question!
Elle voulait tout jusqu' demain
Elle voulait tout jusqu’au matin
C’tait tout, tout d’suite, tout ou rien
Pas question de chercher plus loin
Une belle histoire qui passe, on la prend comme elle vient
Les cloches sonnaient midi, j’me retourne, j’tends la main
Je n’sens qu’un oreiller, j’embrasse plus qu’un parfum
J’l’avais pas vue venir, j’l’ai pas vue s’en aller
J’ai eu envie de rire, j’y suis pas arriv. A l’arrive…
Elle m’avait tout vol, pourtant, elle n’a rien pris
J’aurais p’t-etre prfr, au moins, j’aurais compris…
La chambre tait rgle: on m’l’avait jamais fait
J’ai essay d’pleurer, j’y suis pas arriv… Et puis aprs
Elle voulait tout jusqu' demain
Elle voulait tout jusqu’au matin
C’tait tout, tout d’suite, tout ou rien
Pas question de chercher plus loin
Une belle histoire qui passe, on la prend comme elle vient
Hasta maana, y dnde vas?
Hasta maana, y nada mas!
La chica nunca mira atras
Arrebatando tu pensar
Y tu te quedas con el sol, y nada mas!
Repartir au matin, un souvenir en poche
Sans un mot, sans un lien, surtout rien qui s’accroche
Moi aussi, j’ai dj, bien sr, d faire comme elle
Arriver pour la nuit, y croire, la trouver belle… La trouver belle
Moi aussi… Et pourtant, si j’la croisais ce soir,
Je saurais empecher que le jour nous spare,
Et quand j’arpente la nuit les rues dcolores
Je cherche ses yeux noirs dans les ombres presses… Trop presses…
Elle voulait tout, jusqu' demain…
Elle voulait tout, jusqu’au matin…
C’tait tout, tout d’suite, comme ca vient
Et pas question d’aller plus loin
Une belle histoire qui passe, et me prend tout pour rien
Elle voulait tout, jusqu' demain…
Elle voulait tout, jusqu’au matin…
C’tait tout, tout d’suite, comme ca vient
Et pas question d’aller plus loin
Une belle histoire qui passe, on la prend comme elle vient
Şarkı sözü çevirisi
Tam önümde oturmaya geldi.
Şans eseri miydi? O, "inanmıyorum" dedi, Bu büyük siyah gözlerle, benimkinin derinliklerine dikildi
Beni kolundan tuttu, "yarına kadar" dedi ... "yarına kadar «…
Hiçbir şey söylemeden takip ettim, o gittiğini biliyordu
Renkli sokaklarda her şeyi gördük, her şey bitti,
Kıçımı ziyaret ediyordu, adını bile bilmiyordum.…
Bir taksi, bir adres, hiç şüphem yok... hiçbir soru!
Yarına kadar her şeyi istedi.
Sabaha kadar her şeyi istedi.
Hepsi, hemen, hepsi ya da hiçbir şeydi
Daha fazla bakmanın bir yolu yok
Geçen güzel bir hikaye, onu geldiği gibi alıyoruz
Çanlar öğlen çaldı, arkamı döndüm, uzandım
Sadece bir yastık kokusu alıyorum, bir parfümden daha çok öpüyorum
Geldiğini görmedim, gittiğini görmedim.
Gülmek istedim ama gelemedim.…
Benden her şeyi çalmıştı, ama hiçbir şey almadı
Prfr olabilirdim, en azından anlayabilirdim…
Oda tait rgle: daha önce hiç yapmamıştım
Ağlamaya çalıştım ama yapamadım... ve sonra sonra
Yarına kadar her şeyi istedi.
Sabaha kadar her şeyi istedi.
Hepsi, hemen, hepsi ya da hiçbir şeydi
Daha fazla bakmanın bir yolu yok
Geçen güzel bir hikaye, onu geldiği gibi alıyoruz
Yarın görüşürüz, nereye gidiyorsun?
Yarın görüşürüz, başka bir şey yok!
Kız asla geriye bakmaz
Düşünme kapma
Ve sen güneşle kal ve başka bir şey yok!
Sabah, cebinizde bir hatıra bırakın
Bir kelime olmadan, bir bağlantı olmadan, özellikle yapışan hiçbir şey
Benim de dj'im var, iyi sr, d onu seviyor
Geceye gel, ona inan, güzel bul ... güzel bul
Ben de... ve yine de, eğer bu gece onunla tanışsaydım,
Günün bizi kurtarmasını nasıl önleyeceğimi biliyorum.,
Ve geceleri sokaklarda yürürken
Ben preslenmiş gölgelerde onun siyah gözleri arayın ... çok preslenmiş…
Yarına kadar her şeyi istedi.…
Sabaha kadar her şeyi istedi.…
İşte bu, hemen geliyor
Ve daha ileri gitmenin bir yolu yok
Geçen ve her şeyi hiçbir şey için alan güzel bir hikaye
Yarına kadar her şeyi istedi.…
Sabaha kadar her şeyi istedi.…
İşte bu, hemen geliyor
Ve daha ileri gitmenin bir yolu yok
Geçen güzel bir hikaye, onu geldiği gibi alıyoruz