Patrick Bruel — Flash Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Flash Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
14 mai 59.
J' brise la coquille de mon ?"uf,
Tout va bien, tout va mal,
Pour l’instant, ça m’est égal.
On m' dorlote, on m' tripote,
On m’embrasse, on m’agace.
C’est tout l' portrait d' son papa,
Mais qui c’est papa, j' connais pas !
Back back, flash back ! Back back, flash back !
Back back, flash back !
14 mai 72.
J’ai 13 ans, j’ai le blues.
J' comprends pas bien tout c' qu’on m' veux
Mais j ' dis rien et j' baisse les yeux.
Terminale terminée, j' quitte le bal des culturés.
Encore un petit tour en fac,
Mais làj'ai l' déclic, j' prends mes clacs !
Back back, flash back ! Back back, flash back !
Back back, flash back !
14 mai 84
Le show bizz c’est super !
C’est comme partout, faut un peu s' battre.
Y a des cons mais y a des frères.
Les années 80 c’est bien !
J’ai eu d' la chance, j’ai pu monter dans le train.
Dans ces cas là, on pense qu'àsoi,
Alors je fonce, je fonce mais j’oublie pas !
Back back, flash back ! Back back, flash back !
Back back, flash back !
Tu vois si on s' raconte tous notre vie,
C’est qu’on croit que c’est pas la même que celle des autres.
On s' réveille un jour
Et on s' dit qu’on court tous vers la même histoire,
Qu’on court tous vers la même histoire d’amour.
14 mai 3002
Au paradis, j' suis heureux !
J’ai rien àfaire que des chansons.
J' les joue àDieu. Il trouve ça bon
Mais certains soirs, les anges et moi,
Quand on a le blues, on regarde en bas
Et près du vieux piano de Lennon,
On joue pour vous et y paraît que ça sonne.
Back back, flash back ! Back back, flash back !
Back back, flash back !
Şarkı sözü çevirisi
14 Mayıs 59.
Kabuğumu mu kırıyorum ?"UF,
Her şey yolunda, her şey yanlış,
Şimdilik umurumda değil.
Beni şımartıyorlar, bana dokunuyorlar,
Beni öpüyorlar, canımı sıkıyorlar.
Bu babasının tüm portresi,
Ama babam kim, bilmiyorum !
Artık geri dönmesi ! Artık geri dönmesi !
Artık geri dönmesi !
14 Mayıs 72.
13 yaşındayım, blues'um var.
İnsanların yapmamı istediği her şeyi anlamıyorum.
Ama hiçbir şey söylemiyorum ve aşağı bakıyorum.
Terminal bitti, kültürlü topu bırakıyorum.
Üniversitede başka bir küçük tur,
Ama orada bir tık var, alkışlıyorum !
Artık geri dönmesi ! Artık geri dönmesi !
Artık geri dönmesi !
14 Mayıs 84
Bizz şovu harika !
Her yerde olduğu gibi, biraz savaşmalısın.
Aptallar var ama kardeşler var.
80'ler güzel !
Şanslıydım, trene bindim.
Bu durumda, düşünce bu ,
Koşuyorum, koşuyorum ama unutmuyorum !
Artık geri dönmesi ! Artık geri dönmesi !
Artık geri dönmesi !
Bakalım birbirimize hayatımızı anlatacak mıyız?,
Sadece diğerleri gibi olmadığını düşünüyoruz.
Bir gün uyanıyoruz.
Ve hepimiz aynı hikayeye doğru koştuğumuzu düşünüyoruz,
Hepimiz aynı aşk hikayesine girelim.
14 Mayıs 3002
Cennette mutluyum !
Sadece şarkılarım var.
Her zaman çalarım. İyi olduğunu düşünüyor.
Ama bazı geceler, Melekler ve ben,
Biz blues var, biz aşağı bakmak
Ve Lennon'un eski piyanosunun yanında,
Senin için çalıyoruz ve çalıyor gibi geliyor.
Artık geri dönmesi ! Artık geri dönmesi !
Artık geri dönmesi !