Patrick Bruel — J'ai ta main şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "J'ai ta main" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous sommes allongés
Sur l’herbe de l'été
Il est tard
On entend chanter
Des amoureux et des oiseaux
On entend chuchoter
Le vent dans la campagne
On entend chanter la montagne
J’ai ta main dans ma main
Je joue avec tes doigts
J’ai mes yeux dans tes yeux
Et partout, l’on ne voit
Que la nuit, belle nuit, que le ciel merveilleux
Tout fleuri, palpitant, tendre et mystérieux
Viens plus près, mon amour
Ton cœur contre mon cœur
Et dis-moi qu’il n’est pas de plus charmant bonheur
Que ces yeux dans le ciel, que ce ciel dans tes yeux
Que ta main qui joue avec ma main
Je ne te connais pas
Tu ne sais rien de moi
Nous ne sommes que deux vagabonds
Fille des bois, mauvais garçon
Ta robe est déchirée
Je n’ai plus de maison
Je n’ai plus que la belle saison
Et ta main dans ma main
Qui joue avec mes doigts
J’ai mes yeux dans tes yeux
Et partout, l’on ne voit
Que la nuit, belle nuit, que le ciel merveilleux
Tout fleuri, palpitant, tendre et mystérieux
Viens plus près, mon amour
Ton cœur contre mon cœur
Et dis-moi qu’il n’est pas de plus charmant bonheur
On oublie l’aventure et la route et demain
Mais qu’importe puisque j’ai ta main
Mais qu’importe puisque j’ai ta main
Mais qu’importe puisque j’ai ta main
Şarkı sözü çevirisi
Yatıyoruz
Yaz çimleri üzerinde
Geç oldu
Şarkı duyuyoruz
Aşıklar ve kuşlar
Fısıltılar duyuyoruz.
Kırsal kesimde rüzgar
Dağın şarkı söylediğini duyuyoruz
Elimde elin var
Parmaklarınla oynuyorum.
Gözlerim senin gözlerinde
Ve her yerde göremiyorsun
O gece, güzel gece, o harika Gökyüzü
Tüm çiçekli, heyecan verici, ihale ve gizemli
Yaklaş aşkım.
Kalbin kalbime karşı
Ve bana daha fazla büyüleyici mutluluk olmadığını söyle
Bu gökyüzündeki gözler, gözlerinde gökyüzü izin
Bu senin elin benim elimle oynuyor
Seni tanımıyorum.
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
Biz sadece iki serseriyiz.
Orman kızı, kötü çocuk
Elbisen yırtılmış.
Artık evim yok.
Sadece iyi bir sezonum var
Ve elin benim elimde
Parmaklarımla oynuyor
Gözlerim senin gözlerinde
Ve her yerde göremiyorsun
O gece, güzel gece, o harika Gökyüzü
Tüm çiçekli, heyecan verici, ihale ve gizemli
Yaklaş aşkım.
Kalbin kalbime karşı
Ve bana daha fazla büyüleyici mutluluk olmadığını söyle
Macerayı, yolu ve yarını unutuyoruz.
Elini yana .. ama ne önemi var
Elini yana .. ama ne önemi var
Elini yana .. ama ne önemi var