Patrick Bruel — Je serai là pour la suite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Je serai là pour la suite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La porte se ferme,
Déjà, la clé raisonne,
Je suis là,
Nu comme une pierre
Et j’ai laissé toute ma vie d’homme
Dans une petite boite
Au vestiaire.
Au fond d’mes poches
Y’a pas que des cadeaux
J’ai peut-être pas eu Les bons grands frères
Et j’ai suivi
Ceux qu’ils parlaient trop,
J’ai pris 5 ans
A m’taire …
Dis lui,
De pas grandir trop vite
Que je serai là pour la suite
Et bien plus cette fois
Dis lui,
De garder dans les yeux
Ce bel éclat de feu
Dans lequel je te vois
Où est-ce que tu vas
Pour chasser les silences
Que j’ai laissé entre tes mains
Ici tu sais tu es mon innoncence
Mon seul ticket vers demain
Dis lui aussi pardon pour le cinéma
J’ai raté la séance
On ira voir le n°3
J’y serais même en avance
Dis lui de pas grandir trop vite
Je serai là pour la suite
Pour toujours cette fois
Dis lui de garder bien ouvert
Les yeux clairs de sa mère
Dis lui toi ce qu’il faut faire
Est-ce que j’ai le droit
De te dire tout ça
Quand le parloir s'éteint
Ici tu sais
Tout perd son innocence
Quand tu t’en vas vers demain.
(Merci à Marion pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kapı kapanıyor,
Zaten, anahtar nedenler,
Ben buradayım,
Bir taş gibi çıplak
Ve tüm hayatımı bir erkek olarak bıraktım
Küçük bir kutuda
Soyunma odasında.
Derin cebimde
Bu sadece hediyeler değil
İyi büyük kardeşlerim olmayabilir.
Ve ben onu takip ettim
Çok konuştuklarını.,
5 yılımı aldım.
Kapatmak …
Söyle ,
Çok hızlı büyümek için değil
Geri kalanı için orada olacağım
Ve bu sefer çok daha fazlası
Söyle ,
Gözlerinde tutmak için
Bu güzel ateş parıltısı
Hangi seni görüyorum içinde
Nereye gidiyorsun
Sessizliği kovalamak için
Senin ellerinde bıraktım.
İşte sen benim innoncence olduğunu biliyorum
Yarına tek biletim
Sinema için de özür dile.
Seansı kaçırdım.
3 numarayı görmeye gideceğiz.
Erken bile gelirdim.
Ona çok hızlı büyümemesini söyle.
Geri kalanı için orada olacağım
Bu sefer sonsuza kadar
Ona açık kalmasını söyle.
Annesinin açık gözleri
Ona ne yapacağını söyle.
Buna hakkım var mı
Sana bunları anlatmaya
Salon kapandığında
İşte biliyorsun
Her şey masumiyetini kaybeder
Yarın buradan ayrıldığında.
(Bu sözler için Marion'a teşekkürler)