Patrick Bruel — J'Suis Quand Même Là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "J'Suis Quand Même Là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sais bien qu' c’est pas facile, de voir l’homme qu’on aime si fragile.
Je sais bien qu' j’ai ma part, dans le froid de ton regard.
Je t’ai trahie peut-être, j' me suis menti sûrement.
J' sais pas c' que j' voulais être, mais qui le sait vraiment…
Y avait une place pour toi, et c’est toi qui l’a prise.
Même si j’ai pas pris l' temps, d’ouvrir mieux tes valises.
J' suis quand même là… j' suis quand même là…
Même immobile, même maladroit.
Malgrétous mes retards, on vit la même histoire.
Maintenant j' suis là… si tu veux d' moi.
Y aura des réveils difficiles, y aura des mots lancés pour rien,
Tous ces pièges inutiles qui font du mal mais qui font rien,
Puis ces éclats de rire, tellement plus forts que nous
Qu’on osera enfin se dire qu’on s’aime et puis c’est tout.
Bien sûr y a eu l’absence, bien sûr y a eu le doute.
Si tu m' rends ta confiance, j' me perdrai plus en route.
J' suis quand même là… j' suis quand même là…
Même immobile, même maladroit.
On y croyait si fort… normal qu' j’y croie encore…
Maintenant j' suis là… si tu veux d' moi.
Allez viens, on va s' parler, tu veux.
On s’est pas tout dit, on mérite mieux.
Allez viens, faut qu' ça ait d' l’allure.
J' vais t’aimer, j' vais t’aimer, j' te jure !
J' suis quand même là… j' suis quand même là.
Regarde-moi, faut qu' tu m' croies.
Si les mots qui me manquent
Veulent sortir de leur planque,
Tu verras… je s’rai là.
J' suis quand même là… j' suis quand même là…
J' suis quand même là.
Regarde-moi, on y croyait si fort.
Normal qu' j’y croie encore… je suis là…
Oui, vraiment là!
Je suis là… si tu veux d' moi…
Şarkı sözü çevirisi
Sevdiğin adamı bu kadar kırılgan görmenin kolay olmadığını biliyorum.
Kendi payımı aldığımı biliyorum, gözlerinin soğukluğunda.
Sana ihanet etmiş olabilirim, kendime yalan söylemiş olmalıyım.
Ne olmak istediğimi bilmiyorum, ama kim gerçekten biliyor…
Senin için bir yer vardı ve sen onu aldın.
Çantalarını daha iyi açmak için zaman ayırmasam bile.
Ben hala buradayım ... Ben hala buradayım…
Hatta hareketsiz, hatta sakar.
Tüm gecikmelere rağmen, aynı hikayeyi yaşıyoruz.
Şimdi buradayım ... eğer beni istiyorsan.
Zor uyanışlar olacak, hiçbir şey için atılan kelimeler olacak,
Acıtan ama hiçbir şey yapmayan tüm bu işe yaramaz tuzaklar,
Sonra bu kahkaha patlamaları, bizden çok daha güçlü
Sonunda birbirimizi sevdiğimizi söylemeye cesaret edeceğiz ve sonra bu kadar.
Elbette yokluk vardı, elbette şüphe vardı.
Bana bir daha güvenirsen yolda kaybolmam.
Ben hala buradayım ... Ben hala buradayım…
Hatta hareketsiz, hatta sakar.
Yani kuvvetle inanıyorduk... tabii ki hala inanıyorum…
Şimdi buradayım ... eğer beni istiyorsan.
Hadi, konuşalım, istersen.
Birbirimize her şeyi anlatmadık, daha iyisini hak ediyoruz.
Hadi, güzel görünmeli.
Seni seveceğim, seni seveceğim, yemin ederim !
Ben hala buradayım ... Ben hala buradayım.
Bana bak, bana inanmak zorundasın.
Eğer kelimeleri özlüyorsam
Onların saklandığı yerden çıkmak istiyorum,
Göreceksiniz ...
Ben hala buradayım ... Ben hala buradayım…
Ben hala buradayım.
Bana bak, buna çok inandık.
Tabii ki hala inanıyorum... Buradayım…
Evet, gerçekten orada!
Buradayım... istersen beni…