Patrick Bruel — J'Te l'Dis Quand Meme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "J'Te l'Dis Quand Meme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ailleurs qu’au café d’en bas,
Que t’allais p’t êt' partir
Et p’t êt' même pas rev’nir,
Mais en tout cas, c' qui est sûr,
C’est qu’on pouvait en rire.
Alors on va s' quitter comme ça,
Comme des cons d’vant l' café d’en bas.
Comme dans une série B,
On est tous les deux mauvais.
On s’est moqué tellement d' fois
Des gens qui faisaient ça.
Mais j' trouve pas d' refrain à notre histoire.
Tous les mots qui m' viennent sont dérisoires.
J' sais bien qu' j' l’ai trop dit,
Mais j' te l' dis quand même… je t’aime.
J' voulais quand même te dire merci
Pour tout le mal qu’on s’est pas dit.
Certains rigolent déjà.
J' m’en fous, j' les aimais pas.
On avait l’air trop bien.
Y en a qui n' supportent pas.
Mais j' trouve pas d' refrain à notre histoire.
Tous les mots qui m' viennent sont dérisoires.
J' sais bien qu' j' l' ai trop dit,
Mais j' te l' dis quand même… je t’aime
Şarkı sözü çevirisi
Café d'en bas dışında,
Vardı bunu bırakmak
Ve belki de rev'nir bile değil,
Ama her durumda, bu kesin,
Buna gülebilirsin.
O zaman böyle gideceğiz.,
Aşağıdaki aptal kahve gibi.
B serisinde olduğu gibi,
İkimiz de kötüyüz.
Birçok kez güldük.
İnsanlar yaptı.
Ama hikayemiz için bir koro bulamıyorum.
Bana gelen tüm kelimeler saçma.
Çok söylediğimi biliyorum.,
Ama yine de sana söylüyorum ... Seni seviyorum.
Yine de size teşekkür etmek istedim
Birbirimize söylemediğimiz onca bela için.
Bazıları zaten gülüyor.
Umrumda değil.Ben onlar gibi değildim.
Çok iyi görünüyorduk.
Bazı insanlar buna dayanamaz.
Ama hikayemiz için bir koro bulamıyorum.
Bana gelen tüm kelimeler saçma.
Çok söylediğimi biliyorum.,
Ama yine de söyleyeyim ... Seni seviyorum