Patrick Bruel — Lâche-toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Lâche-toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y parat qu' y a des mots que t’as envie d’entendre,
Des mots qu’on dit tout bas, dans des moments plus tendres
Alors glisse ton oreille l tout prs de ma bouche
Et laisse-toi partir sans meme qu’on se touche.
Si ce soir, t’as envie d’autre chose,
Oui ce soir, va falloir que tu oses…
Lche-toi… Lche-toi… Comme ca… Avec moi…
Nothing is wrong… La nuit est longue…
Tous les chemins mnent ici et tout c' qui s’en suit…
Ferme les yeux et raconte tout c' qui t' passe par la tete,
Tout c' que t’as jamais dit et qu’on fera peut-etre.
Je sens ta main venir, doucement, subreptice.
Tu arretes, tu hsites, est-ce par peur ou par vice?
Car ce soir, t’as envie d’autre chose,
Mais ce soir, faudrait p’t etre que tu oses…
Lche-toi… Lche-toi… Comme ca… Avec moi…
Nothing is wrong… La nuit est longue…
Tel est pris qui croyait prendre… Par qui sait attendre… Lche-toi…
Retiens-moi… Petit jeu amusant,
Retiens-moi… Puisqu’on a tout notr' temps.
Tu m' regardes travers les glacons de ton verre.
Tu annonces puis soudain, brusquement, tu diffres.
Tu m’invites, tu m’vites, tu insistes, tu esquives.
Tu esquisses des dlices sur le fil du qui-vive.
Mais ce soir, j’ai envie d’autre chose.
Oui ce soir, j’aimerais tant que tu oses…
Lche-toi… Lche-toi… Comme ca… Avec moi…
Nothing is wrong… La nuit s’ra longue
Telle est prise qui croyait prendre… Par qui sait attendre…
Lche-toi!
Şarkı sözü çevirisi
Duymak istediğin kelimeler var.,
İhale anlarında düşük söylenen kelimeler
Kulağını ağzıma sok.
Ve birbirinize dokunmadan kendinizi bırakın.
Eğer bu gece, başka bir şey istiyorsan,
Evet, bu gece cesaret etmelisin.…
İnmek ... inmek ... böyle ... benimle…
Yanlış bir şey yok ... gece uzun…
Tüm yollar burada ve takip eden her şey…
Gözlerini kapat ve kafandan geçen her şeyi anlat,
Söylediğin her şeyi belki yaparız.
Elinin yavaşça, gizlice geldiğini hissedebiliyorum.
, Hiss, korku ya da ahlak dışı engel mi?
Çünkü bu gece başka bir şey istiyorsun.,
Ama bu gece cesaret etmelisin.…
İnmek ... inmek ... böyle ... benimle…
Yanlış bir şey yok ... gece uzun…
Böyle almak için düşünce kim alınır ... beklemek nasıl kim bilir ... bırakmak…
Tut beni ... eğlenceli küçük oyun,
Tut beni ... beri her zaman bizim elimizde.
Bardağındaki buzun içinden bana bakıyorsun.
Sonra aniden, aniden, farklı olduğunu ilan ediyorsun.
Beni davet ediyorsun, dövüyorsun, ısrar ediyorsun, kaçıyorsun.
Şipşak Tel üzerinde çizgiler çiziyorsun.
Ama bu gece, başka bir şey istiyorum.
Evet, bu gece cesaret etmeni istiyorum.…
İnmek ... inmek ... böyle ... benimle…
Yanlış bir şey yok ... la nuit s'ra longue
Böyle almak için inanılan kim alınır... kim nasıl bekleyeceğini bilir…
Bırak!