Patrick Bruel — Lettre Au Père Noël şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Lettre Au Père Noël" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une lettre au Père Noël
Que tu écris de mes mains
Et une jolie aquarelle
Pour lui montrer le chemin
Des tout petits bras s’agitent
Pour me dire d'écrire plus vite
Que le traîneau va partir
Que les lutins doivent dormir
Tu veux un bus, un tam-tam
Un hibou qui parle anglais
Et des chaussures pour la dame
Qui vit dehors toute l’année
Un coeur neuf pour papy Ben
Que Louise te fasse un baiser
Des mercredi sans sirène
Voir le pays ou je suis né.
La vie tourne comme un remue manège
Et les lettres
Viennent mourir dans la neige
Et sous les rêves
Il y a parfois, des pièges
La vie tourne
Et détourne le manège
Mais voila
Tout le monde n’a pas sont siège
Comment on monte
Et comment on se protège
Pour Loïc un pull qui pique
Léon un accordéon
Et puis un train électrique
Et des chagrins qui s’en vont
Moins de gens qui se chamaillent
Moins d’oiseau en robe noire
Des polochons pour champ de bataille
Et des bonbons pour la mémoire
Des poésies qui se retiennent
Et que mon copain revienne
Qu’il ait des cheveux,
Qu’on rigole
Sans lui je m’ennuie à l'école
Pourquoi la vie sa s’arrête
Est-ce que l’amour ça se prête
Est-ce que la Terre tourne bien ronde
Les cadeaux Dis, c’est pour tout le monde
La vie tourne comme un remue manège
Et les lettres
Viennent mourir dans la neige
Et sous les rêves
Il y a parfois, des pièges
La vie tourne
Et détourne le manège
Mais voila
Tout le monde n’a pas sont siège
Comment on monte
Et comment on se protège
Ta petite lettre me révèle
Des mots qu’on entendaient plus
Et des boules de neige fondue
Coulent de mes yeux
Vers ton ciel
(Merci à Exocet pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Noel Baba için bir mektup
Ellerimle yazıyorsun.
Ve güzel bir suluboya
Ona yolu göstermek için
Küçük kollarını sallamak
Daha hızlı yazmamı söylemek için
Kızak gidecek
Elflerin uyuması gerektiğini
Bir otobüs istiyorsun, tam-tam
İngilizce konuşan bir Baykuş
Ve bayan için ayakkabı
Kim tüm yıl boyunca dışarıda yaşıyor
Büyükbaba Ben için yeni bir kalp
Louise sana bir öpücük versin.
Siren olmadan Çarşamba
Doğduğum ülkeyi gör.
Hayat bir atlıkarınca gibi döner
Ve harfler
Gel karda öl
Ve rüyaların altında
Bazen tuzaklar vardır
Hayat dönüyor
Ve atlıkarınca etrafında dön
Daha voila
Herkes koltuk Vardır
Tırmanmak için nasıl
Ve kendimizi nasıl koruyoruz
Loïc için sokan bir kazak
Leon bir akordeon
Ve sonra bir elektrikli tren
Ve üzüntüler gider
Daha az çekişme
Siyah elbiseli daha az kuş
Battlefield için Duffers
Ve hafıza için tatlılar
Geri tutan şiirler
Ve erkek arkadaşımın geri dönmesine izin ver
Saç var ,
Hadi gülelim
Onsuz okulda sıkıldım.
Neden hayatı durur
Aşk kendini ödünç veriyor mu
Dünya iyi dönüyor mu
Hediyeler herkes için olduğunu söylüyor
Hayat bir atlıkarınca gibi döner
Ve harfler
Gel karda öl
Ve rüyaların altında
Bazen tuzaklar vardır
Hayat dönüyor
Ve atlıkarınca etrafında dön
Daha voila
Herkes koltuk Vardır
Tırmanmak için nasıl
Ve kendimizi nasıl koruyoruz
Küçük mektubun bana ortaya çıkıyor
Daha fazla duyulan kelimeler
Ve erimiş kar topları
Gözlerimden akıyor
Cennete
(Bu kelimeler için Exocet'e teşekkürler)