Patrick Bruel — Ma maison de papier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Ma maison de papier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu poses tes yeux, sur moi
Et je deviens Papa
Tu sais j’ai tellement voyagé
Que j’ai cru mon coeur usé
Je t’ai cherché longtemps
Là où jouent les enfants
Y’avait du sable dans les bacs
Et j’avais le coeur en vrac
Ma maison de papier
C’est enfin envolée
Alors j’ai vu mes ailes
S’ouvrir pour te trouver
Ce que je n’savais pas
C’est que je n’savais rien
Avant que tu ne viennent là
Eclairer mon chemin
Enfin me viennent des larmes
Que je n’veux pas sécher
Tu vois ce soir, je n’ai plus de larmes
Tu m’as déshabillé
Ma maison de papier
Est enfin habitée
Alors j’ai vu le ciel
S’ouvrir pour l'éclairer
Tu me souris, ce soir
Comme la première fois
Alors tu sautes dans mes bras
Vas-y je compte jusqu'à toi
Mes avions de papier
Ce sont enfin posés
Alors j’ai vu tes ailes
S’ouvrir pour voyager
Je dessinerai le temps
Pour qu’il m’attende encore
Et je mettrai des rubans
Aux nuages qui rêvent dehors
(Merci à ludivine pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerini bana diktin.
Ve ben bir baba oldum
Çok Seyahat ettiğimi biliyorsun.
Kalbimin yıprandığını düşündüm.
Uzun zamandır seni arıyordum.
Çocuklar nerede oynuyor
Çöp kutularında kum vardı.
Ve gevşek bir kalbim vardı
Kağıt evim
Sonunda bitti.
Bu yüzden kanatlarımı gördüm
Seni bulmak için aç
Bilmediğim şey
Sadece hiçbir şey bilmiyordum.
Önce buraya gel
Yolumu aydınlat
Sonunda gözyaşlarım var.
Kurumasını istemiyorum.
Akşama görüşürüz, daha fazla gözyaşı var
Bana soyundun
Kağıt evim
Sonunda yaşanabilir mi
Bu yüzden gökyüzünü gördüm
Aydınlatmak için aç
Bu gece bana gülümsüyorsun.
İlk kez olduğu gibi
Kollarıma atlıyorsun.
Sana güveniyorum.
Kağıt uçaklarım
Bunlar sonunda atıldı
Bu yüzden kanatlarını gördüm
Seyahat için açık
Zamanı çizeceğim.
Beni tekrar beklemesi için
Ve kurdeleler giyeceğim
Dışarıda rüya gören bulutlara
(Bu sözler için ludivine'e teşekkürler)