Patrick Bruel — Même Si On Est Fou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Même Si On Est Fou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Arrête de m' fatiguer !
Arrête de toujours vouloir nous freiner !
Arrête tu m' fais pitié!
On a rien fait et t’es déjàfatigué!
Arrête de trembler comme un lierre,
De r’sembler àton père,
De nous faire la morale.
Les autres, les autres ils font c' qu’ils veulent.
Tant pis si on s' casse la gueule !
Tant pis si on s' fait mal !
Même si on est fou,
On s’en fout !
Y aura toujours des fous
Pour dire que les fous, c’est nous.
Même si on a tort,
On attendra d'être mort
Pour y penser,
Mais j' suis sûr d’y croire encore !
Arrête de m' répéter
Qu' le monde a 2000 ans,
Qu’on changera rien maintenant.
Arrête. Tu sais bien qu' t’es comme moi.
T’as envie des mêmes choses,
Mais seulement tu l' dis pas.
Arrête ! y en a des tas comme nous
Qui veulent pas vivre àgenoux,
Pas rester dans leur trou.
D’accord, le monde a 2000 ans,
Mais il a plein d’enfants,
Alors qu’est-ce que t’attends !
Même si on est fou,
On s’en fout !
Y aura toujours des fous
Pour dire que les fous, c’est nous.
Même si on a tort,
On attendra d'être mort
Pour y penser,
Mais j' suis sûr d’y croire encore !
Les autres, les autres, ils font c' qu’ils veulent.
Tant pis si on s' casse la gueule,
Tant pis si on s' fait mal.
Même si on est fou,
On s’en fout !
Y aura toujours des fous
Pour dire que les fous, c’est nous.
Même si on a tort,
On attendra d'être mort
Pour y penser,
Mais j' suis sûr d’y croire encore !
Şarkı sözü çevirisi
Beni yormayı kes !
Bizi durdurmaya çalışmayı bırak!
Benim için üzülmeyi bırak!
Biz bir şey yapmadık ve sen zaten yorgunsun!
Sarmaşık gibi titremeyi bırak.,
Babasına benzemek için,
Ahlaki olmak için.
Diğerleri, Diğerleri istediklerini yaparlar.
Ağzımızı kırsak da umurumda değil.
Yaralanmamız çok kötü !
Deli olsak bile,
Umurumuzda bile değil !
Her zaman aptallar olacak
Aptalların biz olduğumuzu söylemek için.
Yanılsak bile,
Ölene kadar bekleyeceğiz.
Bunu düşünmek için,
Ama ben hala inanıyorum eminim !
Beni tekrarlamayı kes
Dünya 2000 yaşında,
Artık hiçbir şeyi değiştirmeyeceğimizi.
Durdurmak. Benim gibi olduğunu biliyorsun.
Sen de aynı şeyleri istiyorsun.,
Ama sadece sen söylemiyorsun.
Kes şunu! yükler bizim gibi
Kim ıngenoux yaşamak istemiyorum,
Onların deliğinde kalmak değil.
Tamam, dünya 2000 yaşında,
Ama bir sürü çocuğu var.,
PEKİ NE bekliyorsun !
Deli olsak bile,
Umurumuzda bile değil !
Her zaman aptallar olacak
Aptalların biz olduğumuzu söylemek için.
Yanılsak bile,
Ölene kadar bekleyeceğiz.
Bunu düşünmek için,
Ama ben hala inanıyorum eminim !
Diğerleri, Diğerleri, istediklerini yaparlar.
Ağzımızı kırarsak çok kötü olur.,
Yaralanmamız çok kötü.
Deli olsak bile,
Umurumuzda bile değil !
Her zaman aptallar olacak
Aptalların biz olduğumuzu söylemek için.
Yanılsak bile,
Ölene kadar bekleyeceğiz.
Bunu düşünmek için,
Ama ben hala inanıyorum eminim !