Patrick Bruel — Nunca Mas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Nunca Mas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dignes, belles,
Elles tournent sur elles-mêmes,
Les rides creusées,
Les larmes n’ont pas séché
Elles dansent sans un bruit
Leurs enfants disparus
Disparus dans la nuit
Leurs enfants perdus
Sur les terres de Piazolla
Muets sont les poètes
Àmoins de parler bas
Mais dans le clair-obscur,
Àl'heure de tous les rêves
Soudain une voix s'élève…
Nunca más !
Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,
Bailar al viento que los desaparecio…
La sangre nunca acaba de gritar,
El viento siempre acaba por cambiar
Folles, elles dansent,
Elles ont vaincu l’oubli
Elles savent la force
Oui jamais ne les trahit
L’histoire est lente
Mais elles font tourner la tête
Ce soir, elles chantent
Les diables sont jugés…
Nunca más !
Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,
Bailar al viento que los desaparecio…
La sangre nunca acaba de gritar,
El viento siempre acaba por cambiar
Şarkı sözü çevirisi
Layık, güzel,
Kendilerine saldırıyorlar.,
Kazılmış kırışıklıklar,
Gözyaşları kurumadı
Bir ses olmadan dans ediyorlar
Kayıp çocukları
Gece kayboldu
Kayıp çocukları
Piazolla topraklarında
Dilsiz şairler
Daha az düşük konuşma
Ama chiaroscuro'da,
Tüm hayallerin zamanında
Aniden bir ses yükselir…
Bir daha asla !
Asla uyumaz ve asla unutmama izin vermez,
Onları yok eden rüzgara dans et…
Kan asla çığlık atmadı,
Rüzgar her zaman değişir
Çılgın, dans ediyorlar,
Unutulmanın üstesinden geldiler
Gücü biliyorlar.
Evet, onlara asla ihanet etmez
Hikaye yavaş
Ama kafanı döndürüyorlar.
Bu gece şarkı söylüyorlar
Şeytanlar yargılanır…
Bir daha asla !
Asla uyumaz ve asla unutmama izin vermez,
Onları yok eden rüzgara dans et…
Kan asla çığlık atmadı,
Rüzgar her zaman değişir