Patrick Bruel — Où es-tu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Où es-tu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dépêche AFP, un coup de fil, tu dois partir
Vite, un sac photo, tes objectifs, de quoi écrire
Dans cette rue qui dort, je te sers fort, fais gaffe à toi
Je sais que tu n’as pas peur mais moi, j’ai un peu froid
Ton avion s’envole encore vers quelle guerre, vers quel combat
Une fois de plus les enfants demanderont pourquoi t’y vas
Une fois de plus je répondrai, que sans leur maman, personne ne saura
Et que pendant tout ce temps, seules tes images parleront de toi
Où es-tu? M’entends-tu?
Dix jours que tu es partie et tes messages se font rares
À la radio, ils ont dit que les rebelles prennent le pouvoir
Ce matin, à l'école, les enfants ont entendus l’histoire
Moi, je crève de ne pas sentir ta peau quand viens le soir
Devant la télé, je sais le prix de chaque image
Tellement peur de voir ton nom un jour en première page
Je t’entends courir sous une pluie de feu et d’enfer
Je t’envoie ce que je peux, tous nos sourires dans tes déserts
Où es-tu? M’entends-tu?
Dépêche AFP, en pleine nuit, tu ne rentres pas
Une journaliste enlevée, toutes les télés ne parlent que de ça
Un peu partout ta photo avec écrit «on t’oublie pas «Les enfants me regardent, ne disent rien, on t’attendra (on t’attendra)
Où es-tu? M’entends-tu?
Tu m’as dit que certains soirs tu t’endors en pleurant
Que les fenêtres du monde se ferment sur toi en chuchotant
Je te dis qu’il faut tenir que tous ici suivent ton histoire
Je m’accroche à ces sourires qui passent sur moi dans les couloirs
Je te vois courir sur le tarmac demain peut être
Je t’entends venir je te serre déjà dans mes rêves
Şarkı sözü çevirisi
Acele et AFP, bir telefon görüşmesi, gitmelisin
Hızlı, bir kamera çantası, hedefleriniz, ne yazacaksınız
Uyuyan bu sokakta, sana çok hizmet ediyorum, sana dikkat et
Korkmadığını biliyorum ama biraz üşüyorum.
Uçağınız hala hangi savaşa, hangi savaşa uçuyor
Bir kez daha çocuklar neden oraya gittiğinizi soracaklar
Bir kez daha cevap vereceğim, anneleri olmadan kimse bilmeyecek
Ve tüm bu zaman boyunca, sadece resimleriniz sizin hakkınızda konuşacak
Neredesin? Beni duyuyor musun?
Ayrıldığından beri on gün geçti ve mesajların çok az.
Radyoda, isyancıların iktidarı ele geçirdiğini söylediler.
Bu sabah, okulda, çocuklar hikayeyi duydu
Akşam geldiğinde cildini hissetmemek için ölüyorum.
Televizyonun önünde, her resmin fiyatını biliyorum
Bir gün adını ön sayfada görmekten çok korkuyorum.
Ateş ve cehennem yağmurunda koştuğunu duyuyorum.
Sana elimden geleni gönderiyorum, tüm gülümsemelerimiz çöllerinde
Neredesin? Beni duyuyor musun?
Acele et AFP, gecenin bir yarısı eve gelmiyorsun
Bir gazeteci kaçırıldı, bütün televizyon bunu söylüyor.
Her yerde "seni unutmuyoruz" sözleriyle resminiz çocuklar bana bakıyor, hiçbir şey söylemiyor, sizi bekleyeceğiz (sizi bekleyeceğiz)
Neredesin? Beni duyuyor musun?
Bazı geceler ağlayarak uyuyakaldığını söylemiştin.
Dünyanın pencereleri fısıldayarak üzerinize kapansın
Sana söylüyorum, buradaki herkes hikayeni takip etmeli.
Koridorlarda üstümden geçen gülümsemelere yapışıyorum.
Yarın asfaltta koştuğunu görüyorum.
Geldiğini duyuyorum. seni rüyalarımda sıkıyorum.