Patrick Bruel — Où sont les rêves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Où sont les rêves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce soir, j’ai retrouvé
Un cahier gris
Tiens, jlavais pas jeté
C’est pas si mal écrit
J’ai reconnu des mots
Des coleres en morceaux
Du temps
Ou je faisais des chansons
Sur le coin de mon coeur
Des ptits échantillons
Du papier à fleur
Du papier qu’on déchire
Que personne devait lire
Jamais
Et jtrainais dans les gares
Sous le panneau départ
Quant on croit qu’on a le temps
Qu’on prendra le suivant, et pourtant
Où sont les rêves, que j’avais à 15 ans
Où sont mes fiévres, mes paris arrogants
3 accords oubliés, reviennent demander
Où sont les draps, qui prenait tout mon temps
Où sont les larmes, oubliées sur les bancs, dans la voix d’harrison,
polnareff ou brassens, on entend notre histoire qui résonne
Moi j’ai pas attendu le train d’aprés
J’ai pris tous ce que j’ai pu
Sans me retourner
Ma douze cordes sur le dos, sac u. s, perfecto, trop beau
Et dans ce cahier ce soir, j’ai croisé le regard, d’un gamin plutot fier,
de se voir plus grand qu’hier et pourtant
Où sont les rêves ou s’en vont les sermons
Où est ma fiévre, elle a guidée le vent, ce vent d’hier, ce soir qui m’entraine
Vers tous ces trains qui sont partit avant, vers tous ces mots qu’on a pas dit
à temps
Vers cette amour, qui se leve devant
Juste ici, maintenant
Je prends mes reves et j’en fait des sermons, et dans ma fievre ce gamin
arrogant aujourd’hui, je l’entend!
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece, buldum
Gri bir defter
İşte, çöpe atmıyordum.
Çok kötü bir yazı değil
Kelimeleri tanıdım
Colerae parçaları
Zaman
Ya da eskiden şarkı yapardım.
Kalbimin köşesinde
Örnek ptits
Çiçek kağıt
Yırttığımız kağıt
Kimse okumak zorunda değildi
Asla
Ve istasyonlarda jtrainais
Başlat panelinin altında
Zamanımız olduğunu düşündüğümüzde
Bir sonrakini alacağız ve yine de
15 yaşımdayken gördüğüm rüyalar nerede
Ateşim, küstah bahislerim nerede?
3 unutulmuş Akorlar, geri gel ve sor
Tüm zamanımı alan çarşaflar nerede
Harrison'ın sesinde banklarda unutulmuş gözyaşları nerede,
polnareff veya brassens, rezonansa giren hikayemizi duyuyoruz
Sonra treni beklemedim.
Elimden gelen her şeyi aldım.
Etrafında dönmeden
Arkasındaki benim Oniki dizeleri, ABD çanta, perfecto, çok güzel
Ve bu gece o defterde, oldukça gururlu bir çocuğun bakışlarını geçtim,
kendini dünden daha büyük görmek ve henüz
Rüyalar nerede ya da vaazlar nereye gidiyor
Ateşim nerede, rüzgarı yönlendirdi, dünün rüzgarı, bu gece beni eğitiyor
Daha önce giden tüm trenlere, söylemediğimiz tüm kelimelere
dakik
Daha önce yükselen bu aşka
Tam burada, şimdi
Reves'imi alıyorum ve bunun üzerine ders veriyorum ve ateşimde bu çocuk
bugün küstahlık duyuyorum!