Patrick Bruel — Peur de Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Peur de Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y a Dans mes refus de dire je t’aime
Plus d’amour que dans les pomes
Et que dans tous ces mots-l…
Si tu vois,
Flotter une larme bohme
Dans les yeux, mon cur s’y promne
C’est qu’alors je pense toi
C’est comme ca,
Le bonheur n’est pas gomtre
J’ai pas de plans te soumettre,
Je sais pas le faire marcher droit
M’en veux pas
Si je ne peux rien te promettre
C’est que je voudrais tout peut-etre
Et ca ne me suffirait pas
Pas pas
Je parle ttons et j’effleure
Tous ces mots qui reprennent couleur
Quand je les pose sur toi
Et je vois
Les reves qui hsitent encore
Prendre la forme de ton corps
Et je souris malgr moi
Jusque-l
J’croyais peu prs me connatre
J’ai tout jet par ta fenetre
Pour mieux m’apprendre dans tes bras
M’en veux pas
Si je ne sais rien te promettre
part dans ces phrases muettes
Que je vagabonde sur toi
Laisse-moi le temps de t’aimer sans penser au-del
Tu me souris et tu te tais, mais tu ne comprends pas…
Laisse-moi, le temps de trouver l’empreinte pour mes pas
force de t’avoir cherche, j’ai un peu peur de moi
Peur de moi…
Est-ce que ce n’est pas autre chose
Tu m’apprivoises et je dpose
Mes ombres fanes derrire moi
Peur de quoi
Peur de l’avenir qui se glisse
Entre ma peau et mes caprices
Quand je me perds au bord de toi
Peur de quoi
Tout simplement de reconnatre
Que tout est l, dans ces peut-etre
Qui me chavirent autour de toi
Peur de moi…
Il n’y a rien d’autre comprendre
Toi tu voulais des mots plus tendres,
Et moi… Je te parle de moi
Il y a Dans mes refus de dire je t’aime
Plus d’amour que dans les pomes
Et que dans tous ces mots-l…
Et que dans tous ces mots-l…
Şarkı sözü çevirisi
Seni sevdiğimi söylemeyi reddetmemde var.
Poms daha fazla aşk
Ve tüm bu kelimelerde-l…
Eğer görürsen,
Bir bohme gözyaşı yüzer
Gözlerinde, kıçımı yürür
Seni düşünüyorum işte o zaman
Bu gibi,
Mutluluk sakızlı değil
Hiçbir planları için teslim etmek zorundayım ,
Nasıl düzgün çalıştıracağımı bilmiyorum.
Kendimi suçlamıyorum.
Eğer sana söz veremezsem
Belki bir şey istiyorum.
Ve bu benim için yeterli olmaz
Değil
Ttons konuşuyorum ve dokunuyorum
Renk almak tüm bu kelimeler
Onları sana koyduğumda
Ve görüyorum
Hala var olan eğlenceler
Vücudunuzun şeklini alın
Ve kendime rağmen gülümsüyorum
O kadar da kötü değil
Kendimi bilmediğimi sanıyordum.
Her şeyi pencerenden aldım.
Bana kollarında daha iyi öğretmek için
Kendimi suçlamıyorum.
Eğer bir şey bilmiyorsam sana söz veriyorum.
bu sessiz cümlelerde paylaşın
Sen etrafta dolanırım o
Seni sevmek için bana zaman ver.
Bana gülümsüyorsun ve çeneni kapatıyorsun, ama anlamıyorsun.…
İzin ver, adımlarım için ayak izini bulma zamanı
Seni aramalıyım, kendimden biraz korkuyorum.
Benden korkuyor…
Başka bir şey değil
Beni evcilleştiriyorsun ve ben de
Benim fanes gölgeler beni derrire
Ne korkuyor
Sürünen geleceğin korkusu
Cildim ve kaprislerim arasında
Senin yanında kaybolduğumda
Ne korkuyor
Sadece tanımak için
Her şey orada, belki de bu
Senin etrafında beni kim Alabora etti
Benden korkuyor…
Anlamak için başka bir şey yok
Daha yumuşak sözler istedin.,
ve ben...... Sana kendimden bahsediyorum.
Seni sevdiğimi söylemeyi reddetmemde var.
Poms daha fazla aşk
Ve tüm bu kelimelerde-l…
Ve tüm bu kelimelerde-l…