Patrick Bruel — Pour Exister şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Pour Exister" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai pass tellement de temps regarder en arrire,
A regarder des gens au sourire phmre.
J’ai pass tellement de nuits courir derrire tout,
A courir vers ma vie, pour pas devenir fou,
A croiser des destins faits de haine et d’ennui,
De larmes verses pour rien, au milieu de mes nuits.
J’ai peut-etre jou ma vie sous de droles de lumires
Mais j’ai toujours pens que le plus beau reste faire
Pour exister
Et pour gagner
Toutes les batailles que le temps me force jouer
Et pour tenir
Malgr le pire,
Les poings tendus, sans rien dire, apprendre souffrir.
J’ai cherch comprendre quand on ne me disait rien,
Oblig de me dfendre quand tout allait trop loin.
Il m’a fallu tomber de si haut quelques fois
Pour comprendre que les autres ne savent jamais pour toi.
On a tout dit sur moi, meme des vrits.
J’ai dfi toutes leurs lois, mais je n’ai pu viter
Ces sourires qui allaient souvent jusqu' faire peur
Mais qui ont fait de moi le plus fou des acteurs.
Pour exister
Et pour gagner
Toutes les batailles que le temps me force jouer
Et pour tenir
Malgr le pire
Les poings tendus, sans rien dire, apprendre souffrir…
Pour exister.
J’ai pass tellement d’heures me demander pourquoi
Mes plus belles erreurs taient toujours pour toi.
Je vois bien dans tes yeux que tu es dj partie.
Tu ne m’coutes plus. Je continue ma vie.
Pour exister, pour exister,
Pour exister, pour exister,
Pour exister
Et pour gagner
Toutes les batailles que le temps me force jouer
Et pour tenir
Malgr le pire
Les poings tendus, sans rien dire, apprendre souffrir
Pour exister…
Şarkı sözü çevirisi
Geriye bakmak için çok zaman harcadım.,
İnsanların phmre gülümsemesini izlemek.
O kadar çok gece geçiriyorum ki her şeyi geri koşuyorum,
Hayat benim için çalıştırmak için deli gitmek değil ,
Nefret ve can sıkıntısından oluşan kaderleri geçmek,
Gözyaşları hiçbir şey için döküldü, gecelerimin ortasında.
Hayatımı komik ışıkların altında oynamış olabilirim.
Ama her zaman en güzel şeyin yapılması gerektiğini düşündüm
Olmak
Ve kazanmak için
Tüm bu savaşlar beni oynamaya zorluyor
Ve tutmak için
En kötüsüne rağmen,
Yumruklar uzanır, hiçbir şey söylemeden acı çekmeyi öğrenir.
Bana hiçbir şey söylemediklerinde anlamaya çalıştım.,
Her şey çok ileri gittiğinde kendimi savunmak zorunda kaldım.
Birkaç kez çok yükseğe düşmek zorunda kaldım
Başkalarının seni asla bilmediğini anlamak için.
Benim hakkımda her şeyi söylediler, vrits bile.
Tüm yasalarım var, ama yaşayamadım
Sık sık korkutmaya kadar giden gülümsemeler
Ama bu beni en çılgın aktörler yaptı.
Olmak
Ve kazanmak için
Tüm bu savaşlar beni oynamaya zorluyor
Ve tutmak için
En kötüsüne rağmen
Yumruklar uzanmış, hiçbir şey söylemeden, acı çekmeyi Öğren…
Olmak.
Nedenini merak etmek için çok zaman harcadım
En iyi hatalarım hep senin içindi.
Gözlerinde bir DJ olduğunu görebiliyorum.
Artık bana mal olmuyorsun. Hayatıma devam ediyorum.
Yok, yok ,
Yok, yok ,
Olmak
Ve kazanmak için
Tüm bu savaşlar beni oynamaya zorluyor
Ve tutmak için
En kötüsüne rağmen
Yumruklar uzanmış, hiçbir şey söylemeden, acı çekmeyi Öğren
Olmak…